Let's go!

I’m really sorry about what happened.

Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało.

I take responsibility for my side of the problem.

Biorę odpowiedzialność za moją stronę problemu.

I want to resolve this with you.

Chcę to rozwiązać z tobą.

I just wanted to see if we can get on the same page about this.

Chciałem tylko sprawdzić, czy możemy znaleźć się w tej samej sprawie.

Let’s take a minute to calm down together.

Poświęćmy chwilę na wspólne uspokojenie.

Let’s sit down at the table and talk.

Usiądźmy przy stole i porozmawiajmy.

Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

Czy możesz mi pomóc zrozumieć, na czym polega problem, tak jak go widzisz?

Let me repeat back to you what I heard you say.

Pozwól, że powtórzę ci to, co usłyszałem.

I just want to make sure I’m understanding you.

Chcę się tylko upewnić, że cię rozumiem.

I think I understand where you’re coming from.

Myślę, że rozumiem, skąd pochodzisz.

Let’s start with what we agree on.

Zacznijmy od tego, w czym się zgadzamy.

I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

Chciałem tylko wyjaśnić pewne rzeczy, których nie zrozumiałem.

I think we both feel the same way about this.

Myślę, że oboje czujemy to samo w tej kwestii.

Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

Może można to jakoś rozwiązać, abyśmy oboje mogli dostać to, czego chcemy.

I agree with you about this, but not about that.

Zgadzam się z Tobą w tej kwestii, ale nie w tym.

Thank you for helping me to understand your point of view.

Dziękuję, że pomogłeś mi zrozumieć Twój punkt widzenia.

I’m sorry that you feel that way.

Przykro mi, że tak się czujesz.

Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

Czy masz sugestię, co możemy zrobić inaczej w przyszłości?

I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

Naprawdę cenię twoją przyjaźń i nie chcę, żeby to stanęło między nami.