Speaker: 00:00:00

Nu går vi!

Speaker: 00:00:01

När symboliken dränker handlingen.

Speaker: 00:00:05

When symbolism drowns the plot.

Speaker: 00:00:12

Arketyper som blivit oseriösa.

Speaker: 00:00:15

Archetypes gone rogue.

Speaker: 00:00:22

Dialoger från en filosofisk studentdagbok.

Speaker: 00:00:27

Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

Speaker: 00:00:37

Det är en berättande Möbiusremsa; oändligt förvirrande.

Speaker: 00:00:41

It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

Speaker: 00:00:52

Vilken dimension kom den här handlingen ifrån?

Speaker: 00:00:56

What dimension did this plot come from?

Speaker: 00:01:04

Flashbacks? Jag kan knappt följa nuet!

Speaker: 00:01:07

Flashbacks? I can barely follow the present!

Speaker: 00:01:18

Ett kalejdoskop av troper och klichéer.

Speaker: 00:01:22

A kaleidoscope of tropes and clichés.

Speaker: 00:01:31

Så många kulor, så lite logik.

Speaker: 00:01:34

So many bullets, so little logic.

Speaker: 00:01:43

Ah, explosioner som karaktärsutveckling!

Speaker: 00:01:47

Ah, explosions as character development!

Speaker: 00:01:58

Varför viskar de? De sprängde precis en byggnad!

Speaker: 00:02:02

Why are they whispering? They just blew up a building!

Speaker: 00:02:13

Var hittar den här killen alla dessa helikoptrar?

Speaker: 00:02:17

Where's this guy finding all these helicopters?

Speaker: 00:02:25

De slog logiken rakt i ansiktet!

Speaker: 00:02:28

They punched logic right in the face!

Speaker: 00:02:36

Så vi ignorerar fysiken nu?

Speaker: 00:02:39

So we're ignoring physics now?

Speaker: 00:02:46

Så vi är vänner med utomjordingar nu?

Speaker: 00:02:50

So we're friends with aliens now?

Speaker: 00:02:57

Så vi avslutar det där?