Speaker: 00:00:00

Beklager.

Speaker: 00:00:02

Lo lamento.

Speaker: 00:00:06

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:09

Perdón por molestarte.

Speaker: 00:00:15

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:18

Siento tener que decirte esto.

Speaker: 00:00:25

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:28

Lo siento mucho.

Speaker: 00:00:34

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:36

Me disculpo por la confusión.

Speaker: 00:00:44

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:47

¡Lamento haber hecho eso!

Speaker: 00:00:53

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:55

Todos cometemos errores.

Speaker: 00:01:01

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:01:04

Te debo una disculpa.

Speaker: 00:01:10

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:13

Lamento no haber llegado a la fiesta.

Speaker: 00:01:22

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:25

Lo siento, ¡lo olvidé por completo!

Speaker: 00:01:34

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:38

Lo siento, no quise hacer eso.

Speaker: 00:01:47

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:50

Lo siento, eso estuvo mal de mi parte.

Speaker: 00:02:00

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:02:03

¡Lo siento, eso fue mi culpa!

Speaker: 00:02:12

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:02:16

Lo siento mucho por la forma en que me comporté.

Speaker: 00:02:24

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:28

¡Ojalá no hubiera hecho eso!

Speaker: 00:02:35

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:38

No quise lastimarte.

Speaker: 00:02:43

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:46

No quise ofenderte.

Speaker: 00:02:52

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:55

No lo volveré a hacer.

Speaker: 00:03:01

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:03:03

¿Puedes perdonarme?

Speaker: 00:03:07

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:03:10

Espero puedas perdonarme.

Speaker: 00:03:16

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:03:19

¿Cómo puedo compensarte?

Speaker: 00:03:25

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:30

Haré cualquier cosa para hacer las cosas bien. Cualquier cosa.

Speaker: 00:03:43

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:46

Siento mucho escuchar eso.

Speaker: 00:03:53

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:56

Lo siento por su pérdida.

Speaker: 00:04:04

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:04:07

Siento mucho que te haya pasado.

Speaker: 00:04:14

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:04:18

Me alegro de que hayas superado todo eso.

Speaker: 00:04:26

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:04:29

Te perdono.

Speaker: 00:04:33

Jeg er glad vi hadde denne praten.