Eu cultivo pouco da comida que como

Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse

e do pouco que cultivo, não criei nem aperfeiçoei as sementes.

und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.

Eu não faço nenhuma das minhas próprias roupas.

Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.

Falo uma língua que não inventei ou refinei

Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe

Não descobri a matemática que uso.

Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.

Sou protegido por liberdades e leis que não concebi

Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe

e não legislou

und erließ keine Gesetze

e não executar ou julgar

und nicht durchsetzen oder urteilen

Sou movido por música que não criei sozinho.

Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.

Quando precisei de atenção médica, não pude me ajudar a sobreviver.

Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.

Eu não inventei o transistor

Ich habe den Transistor nicht erfunden

o microprocessador

Der Mikroprozessor

programação orientada a objetos

Objekt orientierte Programmierung

ou a maior parte da tecnologia com a qual trabalho

oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite

Eu amo e admiro minha espécie, viva e morta

Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote

Eu sou totalmente dependente deles para minha vida e bem-estar.

Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.

Steve Jobs, 2 de setembro de 2010