Nu går vi!

Jag är verkligen ledsen över det som hände.

Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.

Jag tar ansvar för min sida av problemet.

Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.

Jag vill lösa det här med dig.

Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.

Jag ville bara se om vi kan komma på samma sida om detta.

Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.

Låt oss ta en minut att lugna ner oss tillsammans.

Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.

Låt oss sätta oss vid bordet och prata.

Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.

Kan du hjälpa mig att förstå vad problemet är, som du ser det?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;

Låt mig upprepa för dig vad jag hörde dig säga.

Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.

Jag vill bara vara säker på att jag förstår dig.

Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.

Jag tror jag förstår var du kommer ifrån.

Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.

Låt oss börja med det vi är överens om.

Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.

Jag ville bara förtydliga några saker jag inte förstod.

Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.

Jag tror att vi båda känner likadant om detta.

Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.

Kanske finns det ett sätt att lösa det här så att vi båda kan få vad vi vill.

Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.

Jag håller med dig om detta, men inte om det.

Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.

Tack för att du hjälper mig att förstå din synpunkt.

Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.

Jag är ledsen att du känner så.

Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.

Har du ett förslag på vad vi kan göra annorlunda framöver?

Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;

Jag värdesätter verkligen din vänskap, och jag vill inte att det här ska komma mellan oss.

Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.