Speaker: 00:00:00

Je suis désolé.

Speaker: 00:00:02

мені шкода

Speaker: 00:00:06

Je suis désolé de vous déranger.

Speaker: 00:00:09

Мені шкода, що турбую вас.

Speaker: 00:00:16

Je suis désolé de devoir te dire ça.

Speaker: 00:00:19

Мені шкода, що я повинен це вам сказати.

Speaker: 00:00:27

Je suis vraiment désolé.

Speaker: 00:00:29

Мені дуже шкода.

Speaker: 00:00:34

Je m'excuse pour la confusion.

Speaker: 00:00:37

Перепрошую за плутанину.

Speaker: 00:00:42

Je suis désolé d'avoir fait ça !

Speaker: 00:00:45

Мені шкода, що я це зробив!

Speaker: 00:00:53

Nous faisons tous des erreurs.

Speaker: 00:00:55

Ми всі робимо помилки.

Speaker: 00:01:01

Je vous dois des excuses.

Speaker: 00:01:03

Я повинен вибачитися.

Speaker: 00:01:09

Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

Speaker: 00:01:13

Мені шкода, що я не встиг на вечірку.

Speaker: 00:01:21

Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

Speaker: 00:01:24

Вибачте, я зовсім забув!

Speaker: 00:01:32

Désolé, je ne voulais pas faire ça.

Speaker: 00:01:35

Вибачте, я не хотів цього робити.

Speaker: 00:01:42

Je suis désolé, c'était mal de ma part.

Speaker: 00:01:46

Вибачте, це було неправильно з мого боку.

Speaker: 00:01:54

Désolé, c'était de ma faute !

Speaker: 00:01:57

Вибачте, це була моя вина!

Speaker: 00:02:04

Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

Speaker: 00:02:09

Мені дуже прикро за те, як я поводився.

Speaker: 00:02:17

J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

Speaker: 00:02:20

Як би я цього не робив!

Speaker: 00:02:25

Je ne voulais pas te blesser.

Speaker: 00:02:28

Я не хотів зробити тобі боляче.

Speaker: 00:02:35

Je ne voulais pas t'offenser.

Speaker: 00:02:38

Я не хотів вас образити.

Speaker: 00:02:45

Je ne le ferai plus.

Speaker: 00:02:48

Я більше цього не робитиму.

Speaker: 00:02:53

Peux tu me pardonner?

Speaker: 00:02:56

Ти можеш мене пробачити?

Speaker: 00:03:01

J'espère que tu peux me pardonner.

Speaker: 00:03:04

Сподіваюся, ти можеш мене пробачити.

Speaker: 00:03:12

Comment puis-je me rattraper ?

Speaker: 00:03:15

Як я можу компенсувати це?

Speaker: 00:03:22

Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

Speaker: 00:03:26

Я зроблю все, щоб все виправити. Що завгодно.

Speaker: 00:03:37

Je suis désolé d'apprendre ça.

Speaker: 00:03:40

Мені дуже прикро це чути.

Speaker: 00:03:47

Toutes mes condoléances.

Speaker: 00:03:49

Мені дуже шкода вашої втрати.

Speaker: 00:03:57

Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

Speaker: 00:04:00

Мені дуже шкода, що з тобою сталося.

Speaker: 00:04:08

Je suis content que tu aies traversé tout ça.

Speaker: 00:04:12

Я радий, що ти пройшов через усе це.

Speaker: 00:04:19

Je vous pardonne.

Speaker: 00:04:21

я прощаю тебе.

Speaker: 00:04:26

Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

Speaker: 00:04:29

Я радий, що ми мали цю розмову.