1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:10,892
Lamento mucho lo que pasó.

4
00:00:11,392 --> 00:00:15,240
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:15,740 --> 00:00:24,284
Asumo la responsabilidad de mi lado del problema.

6
00:00:24,784 --> 00:00:27,442
I want to resolve this with you.

7
00:00:27,942 --> 00:00:33,404
Quiero resolver esto contigo.

8
00:00:33,904 --> 00:00:38,469
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:38,969 --> 00:00:47,760
Solo quería ver si podemos estar de acuerdo sobre esto.

10
00:00:48,260 --> 00:00:51,565
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:00:52,065 --> 00:00:59,403
Tomémonos un minuto para calmarnos juntos.

12
00:00:59,903 --> 00:01:03,091
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:03,591 --> 00:01:10,410
Sentémonos a la mesa y hablemos.

14
00:01:10,910 --> 00:01:15,607
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:16,107 --> 00:01:26,618
¿Puedes ayudarme a entender cuál es el problema, tal como lo ves?

16
00:01:27,118 --> 00:01:30,668
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:31,168 --> 00:01:38,057
Déjame repetirte lo que te oí decir.

18
00:01:38,557 --> 00:01:41,713
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:42,213 --> 00:01:49,239
Sólo quiero asegurarme de que te entiendo.

20
00:01:49,739 --> 00:01:53,022
I think I understand where you’re coming from.

21
00:01:53,522 --> 00:02:00,343
Creo que entiendo de dónde vienes.

22
00:02:00,843 --> 00:02:03,631
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:04,131 --> 00:02:11,078
Empecemos por lo que estamos de acuerdo.

24
00:02:11,578 --> 00:02:15,629
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:16,129 --> 00:02:23,604
Sólo quería aclarar algunas cosas que no entendí.

26
00:02:24,104 --> 00:02:27,638
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:28,138 --> 00:02:35,398
Creo que ambos sentimos lo mismo sobre esto.

28
00:02:35,898 --> 00:02:40,486
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:02:40,986 --> 00:02:52,597
Tal vez haya una manera de resolver esto para que ambos podamos conseguir lo que queremos.

30
00:02:53,097 --> 00:02:56,643
I agree with you about this, but not about that.

31
00:02:57,143 --> 00:03:05,879
Estoy de acuerdo contigo en esto, pero no en aquello.

32
00:03:06,379 --> 00:03:10,180
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:10,680 --> 00:03:19,268
Gracias por ayudarme a entender tu punto de vista.

34
00:03:19,768 --> 00:03:22,502
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:23,002 --> 00:03:28,466
Lamento que te sientas así.

36
00:03:28,966 --> 00:03:33,465
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:03:33,965 --> 00:03:45,241
¿Tiene alguna sugerencia sobre lo que podemos hacer de manera diferente en el futuro?

38
00:03:45,741 --> 00:03:50,628
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:03:51,128 --> 00:03:55,848
Realmente valoro tu amistad y no quiero que esto se interponga entre nosotros.