1
00:00:00,000 --> 00:00:02,910
Nghe từng cụm từ và lặp lại thành tiếng.

2
00:00:03,410 --> 00:00:05,904
Chúng ta hãy đi bằng tàu hỏa.

3
00:00:06,404 --> 00:00:11,641
Let's go by train.

4
00:00:12,141 --> 00:00:14,526
Có sẵn bản đồ nhà ga không?

5
00:00:15,026 --> 00:00:22,125
Is there a train station map available?

6
00:00:22,625 --> 00:00:26,145
Tôi có thể tìm thời gian biểu/lịch trình ở đâu?

7
00:00:26,645 --> 00:00:34,093
Where can I find the timetable/schedule?

8
00:00:34,593 --> 00:00:38,339
Cuộc hành trình đến thành phố New York kéo dài bao lâu?

9
00:00:38,839 --> 00:00:46,079
How long is the journey to New York City?

10
00:00:46,579 --> 00:00:50,812
Chuyến tàu tiếp theo đến Thành phố New York khởi hành lúc mấy giờ?

11
00:00:51,312 --> 00:01:00,081
What time does the next train to New York City depart?

12
00:01:00,581 --> 00:01:04,451
Tần suất các chuyến tàu đến Thành phố New York như thế nào?

13
00:01:04,951 --> 00:01:12,245
How frequent are the trains to New York City?

14
00:01:12,745 --> 00:01:15,124
Xe lửa khởi hành mỗi giờ.

15
00:01:15,624 --> 00:01:21,110
Trains leave every hour.

16
00:01:21,610 --> 00:01:23,580
Tôi mua vé ở đâu?

17
00:01:24,080 --> 00:01:29,475
Where do I buy a ticket?

18
00:01:29,975 --> 00:01:33,074
Giá vé đến thành phố New York là bao nhiêu?

19
00:01:33,574 --> 00:01:40,622
How much is a ticket to New York City?

20
00:01:41,122 --> 00:01:43,624
Có giảm giá cho sinh viên không?

21
00:01:44,124 --> 00:01:51,002
Is there a discount for students?

22
00:01:51,502 --> 00:01:53,906
Có nhà vệ sinh trên tàu không?

23
00:01:54,406 --> 00:02:01,156
Is there a restroom on the train?

24
00:02:01,656 --> 00:02:03,979
Có Wi-Fi trên tàu không?

25
00:02:04,479 --> 00:02:11,064
Is there Wi-Fi on the train?

26
00:02:11,564 --> 00:02:14,185
Có dịch vụ ăn uống trên tàu không?

27
00:02:14,685 --> 00:02:21,444
Is there food service on the train?

28
00:02:21,944 --> 00:02:24,500
Tôi có thể mua vé khứ hồi không?

29
00:02:25,000 --> 00:02:31,834
Can I purchase a round-trip ticket?

30
00:02:32,334 --> 00:02:35,159
Tôi có thể đổi vé sang ngày khác được không?

31
00:02:35,659 --> 00:02:42,757
Can I change my ticket to a different day?

32
00:02:43,257 --> 00:02:46,176
Tôi có thể giữ hành lý bên mình được không?

33
00:02:46,676 --> 00:02:53,353
Can I keep my luggage with me?

34
00:02:53,853 --> 00:02:56,932
Làm ơn cho tôi một vé tới thành phố New York.

35
00:02:57,432 --> 00:03:06,038
I’d like one ticket to  New York City, please.

36
00:03:06,538 --> 00:03:10,320
Tôi có thể tìm chuyến tàu tới Thành phố New York ở đâu?

37
00:03:10,820 --> 00:03:17,973
Where do I find the train to New York City?

38
00:03:18,473 --> 00:03:22,576
Đây có phải là chuyến tàu phù hợp tới Thành phố New York không?

39
00:03:23,076 --> 00:03:30,178
Is this the right train for New York City?

40
00:03:30,678 --> 00:03:33,620
Bạn có thể giúp tôi tìm chỗ ngồi được không?

41
00:03:34,120 --> 00:03:40,702
Can you help me find my seat?

42
00:03:41,202 --> 00:03:45,713
Có điểm dừng hoặc chuyển tuyến nào trên đường đến Thành phố New York không?

43
00:03:46,213 --> 00:03:56,739
Are there any stops or transfers on the way to New York City?

44
00:03:57,239 --> 00:04:01,711
Bạn có thể cho tôi biết khi chúng ta đến thành phố New York được không?

45
00:04:02,211 --> 00:04:09,477
Would you tell me when we arrive at New York City?

46
00:04:09,977 --> 00:04:15,401
Tuyệt vời! Hãy nhớ nghe tập này nhiều lần để cải thiện khả năng ghi nhớ! Chuyến đi hạnh phúc.