1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,017
Tisch für zwei zum Abendessen.

3
00:00:05,517 --> 00:00:09,406
Bord til to til middag.

4
00:00:09,906 --> 00:00:12,253
Wie lange muss man warten?

5
00:00:12,753 --> 00:00:16,510
Hvor lang er ventetiden?

6
00:00:17,010 --> 00:00:20,663
Wir werden unseren Namen auf die Warteliste setzen.

7
00:00:21,163 --> 00:00:27,979
Vi tilføjer vores navn til ventelisten.

8
00:00:28,479 --> 00:00:30,962
Können wir am Fenster sitzen?

9
00:00:31,462 --> 00:00:35,377
Må vi sidde ved vinduet?

10
00:00:35,877 --> 00:00:39,606
Könnten wir stattdessen eigentlich in der Kabine sitzen?

11
00:00:40,106 --> 00:00:46,853
Kunne vi faktisk sidde i båsen i stedet for?

12
00:00:47,353 --> 00:00:50,488
Wir hätten beide gerne Wasser ohne Eis.

13
00:00:50,988 --> 00:00:57,585
Vi vil begge gerne have vand uden is.

14
00:00:58,085 --> 00:01:00,879
Haben Sie eine Bier- und Weinkarte?

15
00:01:01,379 --> 00:01:05,371
Har du et øl- og vinkort?

16
00:01:05,871 --> 00:01:08,655
Welche Biere haben Sie vom Fass?

17
00:01:09,155 --> 00:01:14,243
Hvilke øl har du på fad?

18
00:01:14,743 --> 00:01:17,453
Ich hätte gerne ein Glas Rotwein.

19
00:01:17,953 --> 00:01:23,253
Jeg vil gerne have et glas rødvin.

20
00:01:23,753 --> 00:01:26,314
Was ist die Suppe des Tages?

21
00:01:26,814 --> 00:01:30,366
Hvad er dagens suppe?

22
00:01:30,866 --> 00:01:34,432
Ich werde das saisonale Angebot ausprobieren.

23
00:01:34,932 --> 00:01:41,700
Jeg vil prøve den sæsonbestemte special.

24
00:01:42,200 --> 00:01:44,523
Ist da irgendetwas dabei?

25
00:01:45,023 --> 00:01:47,492
Følger det noget med?

26
00:01:47,992 --> 00:01:50,814
Werden die Burger mit Pommes serviert?

27
00:01:51,314 --> 00:01:56,380
Serveres burgerne med fritter?

28
00:01:56,880 --> 00:02:00,546
Kann ich stattdessen Süßkartoffel-Pommes dazu essen?

29
00:02:01,046 --> 00:02:07,985
Kan jeg få søde kartoffelfrites med i stedet for?

30
00:02:08,485 --> 00:02:13,602
Wenn ich es mir genauer überlege, nehme ich einfach das, was er hat.

31
00:02:14,102 --> 00:02:21,242
Ved nærmere eftertanke vil jeg bare have, hvad han har.

32
00:02:21,742 --> 00:02:24,838
Können Sie dazu einen Weißwein empfehlen?

33
00:02:25,338 --> 00:02:30,729
Kan du anbefale en hvidvin dertil?

34
00:02:31,229 --> 00:02:34,111
Können Sie eine To-Go-Box mitbringen?

35
00:02:34,611 --> 00:02:41,316
Kan du medbringe en to-go-boks?

36
00:02:41,816 --> 00:02:44,329
Wir sind bereit für die Rechnung.

37
00:02:44,829 --> 00:02:48,802
Vi er klar til regningen.

38
00:02:49,302 --> 00:02:51,949
Bezahlen wir hier oder vorne?

39
00:02:52,449 --> 00:02:57,508
Betaler vi her eller foran?

40
00:02:58,008 --> 00:03:00,985
Ich hätte gerne eine Kopie der Quittung.

41
00:03:01,485 --> 00:03:08,118
Jeg vil gerne have en kopi af kvitteringen.

42
00:03:08,618 --> 00:03:12,784
Alles war perfekt, was für ein wunderschöner Ort Sie haben!

43
00:03:13,284 --> 00:03:15,780
Alt var perfekt, sådan et dejligt sted du har!