1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,110
Hvor finner jeg taxier?

3
00:00:04,610 --> 00:00:09,804
Πού μπορώ να βρω ταξί;

4
00:00:10,304 --> 00:00:12,068
Er du tilgjengelig?

5
00:00:12,568 --> 00:00:17,603
Είσαι διαθέσιμος?

6
00:00:18,103 --> 00:00:20,725
Kan du ta meg til denne adressen?

7
00:00:21,225 --> 00:00:29,773
Μπορείτε να με μεταφέρετε σε αυτή τη διεύθυνση;

8
00:00:30,273 --> 00:00:33,193
Dette er første gang jeg besøker.

9
00:00:33,693 --> 00:00:40,682
Αυτή είναι η πρώτη φορά που επισκέπτομαι.

10
00:00:41,182 --> 00:00:43,446
Jeg er her på ferie.

11
00:00:43,946 --> 00:00:49,180
Είμαι εδώ για διακοπές.

12
00:00:49,680 --> 00:00:52,367
Jeg har alltid ønsket å komme hit.

13
00:00:52,867 --> 00:00:58,280
Πάντα ήθελα να έρθω εδώ.

14
00:00:58,780 --> 00:01:01,898
Jeg er så spent på å bli kjent med kulturen.

15
00:01:02,398 --> 00:01:11,069
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που γνωρίζω τον πολιτισμό.

16
00:01:11,569 --> 00:01:14,445
Jeg har øvd på språket så mye jeg kan!

17
00:01:14,945 --> 00:01:21,915
Έχω εξασκηθεί στη γλώσσα όσο μπορώ!

18
00:01:22,415 --> 00:01:25,660
Jeg lærte mye ved å høre på en podcast.

19
00:01:26,160 --> 00:01:33,316
Έμαθα πολλά ακούγοντας ένα podcast.

20
00:01:33,816 --> 00:01:37,692
Jeg kan forstå nok til å komme meg rundt, håper jeg.

21
00:01:38,192 --> 00:01:48,279
Μπορώ να καταλάβω αρκετά για να κυκλοφορώ, ελπίζω.

22
00:01:48,779 --> 00:01:51,031
Det finner vi ut snart!

23
00:01:51,531 --> 00:01:55,511
Θα μάθουμε σύντομα!

24
00:01:56,011 --> 00:01:59,471
Så langt synes jeg det er enda vakrere personlig!

25
00:01:59,971 --> 00:02:10,213
Μέχρι στιγμής νομίζω ότι είναι ακόμα πιο όμορφο κατά πρόσωπο!

26
00:02:10,713 --> 00:02:13,664
Jeg har bare tre dager i denne byen.

27
00:02:14,164 --> 00:02:21,232
Έχω μόνο τρεις μέρες σε αυτή την πόλη.

28
00:02:21,732 --> 00:02:25,048
Jeg skal være i Hellas i to uker totalt.

29
00:02:25,548 --> 00:02:34,078
Θα είμαι στην Ελλάδα για δύο εβδομάδες συνολικά.

30
00:02:34,578 --> 00:02:37,421
Jeg reiser på egenhånd foreløpig.

31
00:02:37,921 --> 00:02:44,744
Προς το παρόν ταξιδεύω μόνος μου.

32
00:02:45,244 --> 00:02:48,271
Partneren min møter meg i en annen by.

33
00:02:48,771 --> 00:02:56,002
Ο σύντροφός μου με συναντά σε άλλη πόλη.

34
00:02:56,502 --> 00:03:01,089
Hvilke aktiviteter anbefaler du hvis jeg bare har noen få dager her?

35
00:03:01,589 --> 00:03:11,807
Ποιες δραστηριότητες προτείνετε αν έχω μόνο λίγες μέρες εδώ;

36
00:03:12,307 --> 00:03:15,755
Er det en restaurant som serverer god lokal mat?

37
00:03:16,255 --> 00:03:26,790
Υπάρχει κάποιο εστιατόριο που σερβίρει εξαιρετικό τοπικό φαγητό;

38
00:03:27,290 --> 00:03:31,289
Tusen takk for informasjonen! Det er super nyttig!

39
00:03:31,789 --> 00:03:42,840
Ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες! Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο!

40
00:03:43,340 --> 00:03:46,061
Kan du hjelpe meg med bagasjen min?

41
00:03:46,561 --> 00:03:53,875
Μπορείτε να με βοηθήσετε με τις αποσκευές μου;

42
00:03:54,375 --> 00:03:56,779
Vennligst behold endringen.

43
00:03:57,279 --> 00:04:02,691
Παρακαλώ κρατήστε την αλλαγή.

44
00:04:03,191 --> 00:04:05,530
Veldig hyggelig å møte deg!

45
00:04:06,030 --> 00:04:07,565
Χάρηκα για την γνωριμία!