1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:14,727
Ouvimos dizer que você tem música ao vivo aqui esta noite.

4
00:00:15,227 --> 00:00:18,866
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:19,366 --> 00:00:26,507
Excelente, estamos com vontade de jazz!

6
00:00:27,007 --> 00:00:29,959
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:30,459 --> 00:00:37,550
Gostaríamos de sentar na área do salão.

8
00:00:38,050 --> 00:00:40,404
Is smoking allowed here?

9
00:00:40,904 --> 00:00:46,008
É permitido fumar aqui?

10
00:00:46,508 --> 00:00:49,597
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:50,097 --> 00:00:55,535
Pedimos na mesa ou no bar?

12
00:00:56,035 --> 00:00:58,981
Do you have any happy hour specials?

13
00:00:59,481 --> 00:01:06,306
Você tem algum happy hour especial?

14
00:01:06,806 --> 00:01:09,303
Can I order a half pint?

15
00:01:09,803 --> 00:01:14,809
Posso pedir meio litro?

16
00:01:15,309 --> 00:01:17,877
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:18,377 --> 00:01:25,082
Você tem um menu de coquetéis?

18
00:01:25,582 --> 00:01:28,338
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:28,838 --> 00:01:35,370
A cidra é doce ou seca?

20
00:01:35,870 --> 00:01:38,555
May I try a little taste of it?

21
00:01:39,055 --> 00:01:45,567
Posso experimentar um pouco disso?

22
00:01:46,067 --> 00:01:49,342
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:49,842 --> 00:01:56,486
Quero um gim-tônica com limão.

24
00:01:56,986 --> 00:01:59,472
Can you keep our tab open?

25
00:01:59,972 --> 00:02:06,814
Você pode manter nossa aba aberta?

26
00:02:07,314 --> 00:02:12,371
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:12,871 --> 00:02:24,239
Você serve comida aqui? Adoraríamos alguns lanches leves para compartilhar.

28
00:02:24,739 --> 00:02:28,663
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:29,163 --> 00:02:37,971
O prato de carne, queijo e picles parece perfeito.

30
00:02:38,471 --> 00:02:41,277
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:41,777 --> 00:02:48,694
Vamos tomar outra rodada de bebidas.

32
00:02:49,194 --> 00:02:52,580
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:02:53,080 --> 00:03:00,504
Queremos dividir uma fatia do bolo de chocolate.

34
00:03:01,004 --> 00:03:05,443
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:05,943 --> 00:03:16,012
A música está um pouco alta, podemos ir para o pátio?

36
00:03:16,512 --> 00:03:19,174
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:19,674 --> 00:03:26,424
Eu gostaria de pagar a conta agora.

38
00:03:26,924 --> 00:03:30,544
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:31,044 --> 00:03:34,418
Estamos tão cheios que deveríamos ter pulado a sobremesa!