1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:05,380
Thật là một thiết lập ấm cúng mà bạn có ở đây.

3
00:00:05,880 --> 00:00:12,862
What a cozy setup you have here.

4
00:00:13,362 --> 00:00:16,227
Mùi thơm của món nướng thật chảy nước miếng!

5
00:00:16,727 --> 00:00:24,051
The grill's aroma is mouth-watering!

6
00:00:24,551 --> 00:00:27,127
Trà đá đó cực kỳ sảng khoái.

7
00:00:27,627 --> 00:00:36,190
That iced tea is incredibly refreshing.

8
00:00:36,690 --> 00:00:38,636
Con bạn thật thú vị.

9
00:00:39,136 --> 00:00:45,948
Your kids are so entertaining.

10
00:00:46,448 --> 00:00:49,527
Thú cưng của bạn chắc chắn thích sự chú ý.

11
00:00:50,027 --> 00:00:57,060
Your pet sure loves the attention.

12
00:00:57,560 --> 00:01:01,299
Tôi nghe nói bạn là người thích leo núi vào cuối tuần.

13
00:01:01,799 --> 00:01:08,768
I hear you're quite the weekend hiker.

14
00:01:09,268 --> 00:01:12,135
Tôi có thể giúp một tay với bất cứ điều gì?

15
00:01:12,635 --> 00:01:19,334
Can I lend a hand with anything?

16
00:01:19,834 --> 00:01:23,434
Vì vậy, bạn là ngón tay cái xanh của gia đình!

17
00:01:23,934 --> 00:01:32,532
So, you're the green thumb of the family!

18
00:01:33,032 --> 00:01:35,513
Bãi cỏ có vẻ được chăm sóc tốt.

19
00:01:36,013 --> 00:01:43,118
The lawn looks well cared for.

20
00:01:43,618 --> 00:01:47,449
Ai là đầu bếp đằng sau những món xiên thơm ngon này?

21
00:01:47,949 --> 00:01:56,528
Who's the chef behind these delicious skewers?

22
00:01:57,028 --> 00:01:59,549
Món ăn phụ của bạn rất thành công.

23
00:02:00,049 --> 00:02:06,692
Your side dishes are a hit.

24
00:02:07,192 --> 00:02:10,455
Đây chính là ý nghĩa của việc ăn uống ngoài trời.

25
00:02:10,955 --> 00:02:18,057
This is what outdoor dining is all about.

26
00:02:18,557 --> 00:02:21,130
Bạn lấy công thức ướp này ở đâu?

27
00:02:21,630 --> 00:02:28,729
Where did you get this marinade recipe?

28
00:02:29,229 --> 00:02:33,107
Đây có phải là món salad từ khu vườn của riêng bạn?

29
00:02:33,607 --> 00:02:40,579
Is this salad from your own garden?

30
00:02:41,079 --> 00:02:43,506
Bánh mì tỏi này thật tuyệt vời.

31
00:02:44,006 --> 00:02:50,919
This garlic bread is amazing.

32
00:02:51,419 --> 00:02:54,619
Có thành phần đặc biệt nào trong nước sốt này không?

33
00:02:55,119 --> 00:03:02,288
Any special ingredients in this sauce?

34
00:03:02,788 --> 00:03:05,007
Các vết nướng là hoàn hảo.

35
00:03:05,507 --> 00:03:12,250
The grill marks are impeccable.

36
00:03:12,750 --> 00:03:16,944
Không gì có thể so sánh với một miếng bít tết nướng hoàn hảo.

37
00:03:17,444 --> 00:03:26,246
Nothing compares to a perfectly grilled steak.

38
00:03:26,746 --> 00:03:29,611
Không thể yêu cầu thời tiết nướng tốt hơn.

39
00:03:30,111 --> 00:03:37,216
Couldn't ask for better grilling weather.

40
00:03:37,716 --> 00:03:40,813
Hãy cho tôi biết cách tôi có thể giúp dọn dẹp.

41
00:03:41,313 --> 00:03:48,244
Let me know how I can help clean up.

42
00:03:48,744 --> 00:03:51,212
Thật là một buổi tối đẹp trời!

43
00:03:51,712 --> 00:03:53,561
What a beautiful evening!