1
00:00:00,000 --> 00:00:03,895
When I was a kid, I was very adventurous.

2
00:00:04,395 --> 00:00:15,564
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเป็นคนชอบผจญภัยมาก

3
00:00:16,064 --> 00:00:20,906
My friends and I used to skip school and go to the video arcade.

4
00:00:21,406 --> 00:00:31,427
ฉันและเพื่อนเคยโดดเรียนไปเล่นอาร์เคดวิดีโอ

5
00:00:31,927 --> 00:00:37,208
The sense of freedom I had when I got my drivers license was unmatched.

6
00:00:37,708 --> 00:00:49,723
ความรู้สึกอิสระที่ฉันมีเมื่อได้รับใบขับขี่นั้นไม่มีใครเทียบได้

7
00:00:50,223 --> 00:00:53,579
Riding the bus to school was the worst.

8
00:00:54,079 --> 00:01:02,611
การนั่งรถบัสไปโรงเรียนนั้นแย่ที่สุด

9
00:01:03,111 --> 00:01:07,816
When I was in school, the teachers would hit us with rulers.

10
00:01:08,316 --> 00:01:17,132
สมัยผมเรียน ครูจะตีเราด้วยไม้บรรทัด

11
00:01:17,632 --> 00:01:21,639
My parents were emphatic in their religious beliefs.

12
00:01:22,139 --> 00:01:33,406
พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำในความเชื่อทางศาสนาของพวกเขา

13
00:01:33,906 --> 00:01:37,387
My family used to have an annual reunion.

14
00:01:37,887 --> 00:01:48,348
ครอบครัวของฉันเคยมีการพบปะสังสรรค์ประจำปี

15
00:01:48,848 --> 00:01:52,604
We used to go fishing at the river most Sundays.

16
00:01:53,104 --> 00:02:01,881
เราเคยไปตกปลาที่แม่น้ำเกือบทุกวันอาทิตย์

17
00:02:02,381 --> 00:02:07,534
For my birthday, all my extended family members would come over.

18
00:02:08,034 --> 00:02:19,264
ในวันเกิดของฉัน สมาชิกครอบครัวใหญ่ทุกคนจะมาเยี่ยมฉัน

19
00:02:19,764 --> 00:02:23,007
I’m still recovering from my childhood.

20
00:02:23,507 --> 00:02:32,056
ฉันยังคงฟื้นตัวจากวัยเด็กของฉัน

21
00:02:32,556 --> 00:02:36,507
When I was in college I loved going to rock concerts.

22
00:02:37,007 --> 00:02:47,269
สมัยเรียนมหาวิทยาลัยฉันชอบไปคอนเสิร์ตร็อค

23
00:02:47,769 --> 00:02:52,106
My taste in music has changed so much over the years.

24
00:02:52,606 --> 00:03:04,275
รสนิยมทางดนตรีของฉันเปลี่ยนไปมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

25
00:03:04,775 --> 00:03:08,186
I have traveled to 15 different countries.

26
00:03:08,686 --> 00:03:18,800
ฉันได้เดินทางไป 15 ประเทศที่แตกต่างกัน

27
00:03:19,300 --> 00:03:22,914
I still remember the first time I saw the ocean.

28
00:03:23,414 --> 00:03:32,139
ฉันยังจำครั้งแรกที่ฉันเห็นทะเลได้

29
00:03:32,639 --> 00:03:36,085
There are some freedoms I miss about childhood.

30
00:03:36,585 --> 00:03:45,467
มีอิสรภาพบางอย่างที่ฉันคิดถึงในวัยเด็ก

31
00:03:45,967 --> 00:03:49,139
Mostly I just love being an adult!

32
00:03:49,639 --> 00:03:52,457
ส่วนใหญ่ฉันชอบที่จะเป็นผู้ใหญ่!