私が食べる食べ物はほとんど成長しません

Coltivo poco del cibo che mangio

そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

私は自分で服を作ることはありません。

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

私が使用している数学を発見できませんでした。

Non ho scoperto la matematica che uso.

私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

そして立法しなかった

e non ha legiferato

強制したり判決したりしないでください

e non applicare o giudicare

自分が作ったわけではない音楽に感動します。

Sono commosso dalla musica che non ho creato io stesso.

医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

トランジスタを発明したのは私ではありません

Non ho inventato il transistor

マイクロプロセッサ

il microprocessore

オブジェクト指向プログラミング

programmazione orientata agli oggetti

あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

スティーブ・ジョブズ、2010 年 9 月 2 日