1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,960
I’m really sorry about what happened.

3
00:00:05,460 --> 00:00:12,743
무슨 일이 일어났는지 정말 미안해요.

4
00:00:13,243 --> 00:00:17,091
I take responsibility for my side of the problem.

5
00:00:17,591 --> 00:00:26,280
나는 문제에 대해 내 입장에서 책임을 진다.

6
00:00:26,780 --> 00:00:29,438
I want to resolve this with you.

7
00:00:29,938 --> 00:00:38,565
이 문제를 당신과 함께 해결하고 싶습니다.

8
00:00:39,065 --> 00:00:43,630
I just wanted to see if we can get on the same page about this.

9
00:00:44,130 --> 00:00:56,032
나는 단지 우리가 이것에 대해 같은 입장을 취할 수 있는지 알고 싶었습니다.

10
00:00:56,532 --> 00:00:59,837
Let’s take a minute to calm down together.

11
00:01:00,337 --> 00:01:08,857
잠시 함께 진정하는 시간을 가져보겠습니다.

12
00:01:09,357 --> 00:01:12,545
Let’s sit down at the table and talk.

13
00:01:13,045 --> 00:01:18,237
테이블에 앉아서 얘기하자.

14
00:01:18,737 --> 00:01:23,434
Can you help me to understand what the problem is, as you see it?

15
00:01:23,934 --> 00:01:34,629
당신이 본 것처럼 문제가 무엇인지 이해하도록 도와주실 수 있나요?

16
00:01:35,129 --> 00:01:38,679
Let me repeat back to you what I heard you say.

17
00:01:39,179 --> 00:01:46,592
당신이 말한 것을 다시 반복하겠습니다.

18
00:01:47,092 --> 00:01:50,248
I just want to make sure I’m understanding you.

19
00:01:50,748 --> 00:02:00,909
나는 단지 당신을 이해하고 있는지 확인하고 싶습니다.

20
00:02:01,409 --> 00:02:04,692
I think I understand where you’re coming from.

21
00:02:05,192 --> 00:02:15,349
나는 당신이 어디에서 왔는지 이해한다고 생각합니다.

22
00:02:15,849 --> 00:02:18,637
Let’s start with what we agree on.

23
00:02:19,137 --> 00:02:26,095
우리가 동의하는 것부터 시작하겠습니다.

24
00:02:26,595 --> 00:02:30,646
I just wanted to clarify some things I didn’t understand.

25
00:02:31,146 --> 00:02:42,028
단지 제가 이해하지 못한 몇 가지 사항을 명확히 하고 싶었을 뿐입니다.

26
00:02:42,528 --> 00:02:46,062
I think we both feel the same way about this.

27
00:02:46,562 --> 00:02:57,626
나는 우리 둘 다 이것에 대해 같은 느낌을 가지고 있다고 생각합니다.

28
00:02:58,126 --> 00:03:02,714
Maybe there’s a way to work this out so we can both get what we want.

29
00:03:03,214 --> 00:03:15,916
어쩌면 우리 둘 다 원하는 것을 얻을 수 있도록 이 문제를 해결하는 방법이 있을 수도 있습니다.

30
00:03:16,416 --> 00:03:19,962
I agree with you about this, but not about that.

31
00:03:20,462 --> 00:03:31,672
나는 이것에 대해서는 동의하지만 그것에 대해서는 동의하지 않습니다.

32
00:03:32,172 --> 00:03:35,973
Thank you for helping me to understand your point of view.

33
00:03:36,473 --> 00:03:45,459
귀하의 관점을 이해하는 데 도움을 주셔서 감사합니다.

34
00:03:45,959 --> 00:03:48,693
I’m sorry that you feel that way.

35
00:03:49,193 --> 00:03:55,757
그렇게 느끼셨다니 안타깝습니다.

36
00:03:56,257 --> 00:04:00,756
Do you have a suggestion of what we can do differently going forward?

37
00:04:01,256 --> 00:04:10,056
앞으로 우리가 다르게 할 수 있는 일에 대한 제안이 있나요?

38
00:04:10,556 --> 00:04:15,443
I really value your friendship, and I don’t want this to come between us.

39
00:04:15,943 --> 00:04:22,371
나는 당신의 우정을 정말 소중하게 생각하며, 우리 사이에 이런 일이 생기지 않기를 바랍니다.