1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,942
Verden endrer seg raskere enn noen gang.

3
00:00:05,442 --> 00:00:12,509
Ο κόσμος αλλάζει πιο γρήγορα από ποτέ.

4
00:00:13,009 --> 00:00:18,757
Nå er et godt tidspunkt å revurdere antakelser om manglende evne til å forandre verden.

5
00:00:19,257 --> 00:00:32,159
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να ξανασκεφτούμε τις υποθέσεις σχετικά με την αδυναμία να αλλάξουμε τον κόσμο.

6
00:00:32,659 --> 00:00:36,515
Før jeg kritiserer verden, lager jeg min egen seng.

7
00:00:37,015 --> 00:00:45,796
Πριν κατακρίνω τον κόσμο, φτιάχνω το κρεβάτι μου.

8
00:00:46,296 --> 00:00:48,798
Verden trenger entusiasme.

9
00:00:49,298 --> 00:00:55,937
Ο κόσμος χρειάζεται ενθουσιασμό.

10
00:00:56,437 --> 00:00:59,192
Alle som elsker noe er kule.

11
00:00:59,692 --> 00:01:06,647
Όποιος αγαπά οτιδήποτε είναι cool.

12
00:01:07,147 --> 00:01:12,620
Optimister har en tendens til å lykkes og pessimister har en tendens til å ha rett.

13
00:01:13,120 --> 00:01:23,861
Οι αισιόδοξοι τείνουν να είναι επιτυχημένοι και οι απαισιόδοξοι έχουν δίκιο.

14
00:01:24,361 --> 00:01:31,036
Ettersom folk opplever færre problemer, blir vi ikke mer fornøyde, vi begynner å lete etter nye problemer.

15
00:01:31,536 --> 00:01:46,268
Καθώς οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν λιγότερα προβλήματα, δεν γινόμαστε πιο ικανοποιημένοι, αρχίζουμε να ψάχνουμε για νέα προβλήματα.

16
00:01:46,768 --> 00:01:51,605
Jeg har mange feil, som alle andre, bortsett fra kanskje noen flere.

17
00:01:52,105 --> 00:02:03,567
Έχω πολλά ελαττώματα, όπως όλοι, εκτός ίσως από μερικά ακόμα.

18
00:02:04,067 --> 00:02:09,474
Jeg elsker å gjøre vanskelige ting med andre mennesker som ønsker å gjøre vanskelige ting.

19
00:02:09,974 --> 00:02:22,036
Μου αρέσει να κάνω δύσκολα πράγματα με άλλους ανθρώπους που θέλουν να κάνουν δύσκολα πράγματα.

20
00:02:22,536 --> 00:02:25,235
I livet må vi velge våre anger.

21
00:02:25,735 --> 00:02:33,023
Στη ζωή πρέπει να επιλέγουμε τις τύψεις μας.

22
00:02:33,523 --> 00:02:36,742
Du kan få alt, men du kan ikke få alt.

23
00:02:37,242 --> 00:02:48,039
Μπορείτε να έχετε τα πάντα, αλλά δεν μπορείτε να τα έχετε όλα.

24
00:02:48,539 --> 00:02:52,791
Folk som fokuserer på det de vil, får sjelden det de vil ha.

25
00:02:53,291 --> 00:03:04,474
Οι άνθρωποι που εστιάζουν σε αυτό που θέλουν σπάνια παίρνουν αυτό που θέλουν.

26
00:03:04,974 --> 00:03:09,066
Folk som fokuserer på det de har å tilby får det de vil ha.

27
00:03:09,566 --> 00:03:20,809
Οι άνθρωποι που εστιάζουν σε αυτό που έχουν να προσφέρουν παίρνουν αυτό που θέλουν.

28
00:03:21,309 --> 00:03:24,481
Hvis du tar vakre valg, er du vakker.

29
00:03:24,981 --> 00:03:33,657
Αν κάνεις όμορφες επιλογές, είσαι όμορφη.

30
00:03:34,157 --> 00:03:38,127
Du vet ikke helt hva du tenker før du skriver det ned.

31
00:03:38,627 --> 00:03:47,498
Δεν ξέρετε πραγματικά τι σκέφτεστε μέχρι να το γράψετε.

32
00:03:47,998 --> 00:03:51,365
Bare det som måles kan optimaliseres.

33
00:03:51,865 --> 00:03:59,173
Μόνο αυτό που μετράται μπορεί να βελτιστοποιηθεί.

34
00:03:59,673 --> 00:04:04,249
Når et tiltak blir et utfall, slutter det å være et godt tiltak.

35
00:04:04,749 --> 00:04:15,225
Όταν ένα μέτρο γίνεται αποτέλεσμα, παύει να είναι καλό μέτρο.

36
00:04:15,725 --> 00:04:20,458
Hvis du ikke vet hvor du skal, spiller det ingen rolle hvilken vei du tar.

37
00:04:20,958 --> 00:04:32,017
Αν δεν ξέρεις πού πας, δεν έχει σημασία ποιο μονοπάτι θα πάρεις.

38
00:04:32,517 --> 00:04:39,279
Konsistens garanterer ikke at du vil lykkes. Men inkonsekvens vil garantere at du ikke vil lykkes.

39
00:04:39,779 --> 00:04:52,097
Η συνέπεια δεν εγγυάται ότι θα πετύχετε. Αλλά η ασυνέπεια θα εγγυηθεί ότι δεν θα πετύχετε.

40
00:04:52,597 --> 00:04:56,624
Noen ganger overgår etterspørselen etter svar tilbudet.

41
00:04:57,124 --> 00:05:07,276
Μερικές φορές η ζήτηση για απαντήσεις ξεπερνά την προσφορά.

42
00:05:07,776 --> 00:05:11,632
Noen ganger skjer ting uten at noen involvert vil det.

43
00:05:12,132 --> 00:05:22,512
Μερικές φορές τα πράγματα συμβαίνουν χωρίς να το θέλει κανείς.

44
00:05:23,012 --> 00:05:29,349
En venn inviterer deg til et bryllup, til tross for at han ikke vil ha deg der, fordi han tror du vil delta.

45
00:05:29,849 --> 00:05:42,850
Ένας φίλος σας προσκαλεί σε γάμο, παρόλο που δεν σας θέλει εκεί, γιατί νομίζει ότι θέλετε να παρευρεθείτε.

46
00:05:43,350 --> 00:05:48,693
Du deltar i bryllupet, til tross for at du ikke vil, fordi du tror han vil ha deg der.

47
00:05:49,193 --> 00:06:01,240
Παρευρίσκεσαι στον γάμο, παρόλο που δεν το θέλεις, γιατί νομίζεις ότι σε θέλει εκεί.

48
00:06:01,740 --> 00:06:05,943
En setning som alle burde tro om seg selv. Jeg er nok.

49
00:06:06,443 --> 00:06:17,827
Μια φράση που πρέπει να πιστεύει ο καθένας για τον εαυτό του. Είμαι αρκετά.

50
00:06:18,327 --> 00:06:20,804
Jeg elsker å eldes og dø.

51
00:06:21,304 --> 00:06:23,647
Μου αρέσει να γερνάω και να πεθαίνω.