私が食べる食べ物はほとんど成長しません
Speaker:Cultivo poco de los alimentos que como
Speaker:そして、私が育てているほんの少しの種子のうち、私は品種改良したり、種子を完成させたりしたわけではありません。
Speaker:y de lo poco que hago crecer, no crié ni perfeccioné las semillas.
Speaker:私は自分で服を作ることはありません。
Speaker:No hago nada de mi propia ropa.
Speaker:私は自分が発明したり洗練したものではない言語を話します
Speaker:Hablo un idioma que no inventé ni perfeccioné.
Speaker:私が使用している数学を発見できませんでした。
Speaker:No descubrí las matemáticas que uso.
Speaker:私は思いもよらなかった自由と法律によって守られています
Speaker:Estoy protegido por libertades y leyes que no concebí
Speaker:そして立法しなかった
Speaker:y no legisló
Speaker:強制したり判決したりしないでください
Speaker:y no hacer cumplir o adjudicar
Speaker:自分が作ったわけではない音楽に感動します。
Speaker:Me conmueve la música que no creé yo mismo.
Speaker:医師の治療が必要になったとき、私は自分で生きていくために無力でした。
Speaker:Cuando necesité atención médica, no pude ayudarme a mí mismo a sobrevivir.
Speaker:トランジスタを発明したのは私ではありません
Speaker:yo no invente el transistor
Speaker:マイクロプロセッサ
Speaker:el microprocesador
Speaker:オブジェクト指向プログラミング
Speaker:programación orientada a objetos
Speaker:あるいは私が扱っているテクノロジーのほとんどは
Speaker:o la mayor parte de la tecnología con la que trabajo
Speaker:私は生者も死者も含めて自分の種を愛し、賞賛します
Speaker:Amo y admiro a mi especie, viva y muerta.
Speaker:私は自分の人生と幸福を完全に彼らに依存しています。
Speaker:Soy totalmente dependiente de ellos para mi vida y bienestar.
Speaker:スティーブ・ジョブズ、2010 年 9 月 2 日