1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:13,082
Bu akşam burada canlı müzik olduğunu duyduk.

4
00:00:13,582 --> 00:00:17,221
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:17,721 --> 00:00:24,585
Mükemmel, biraz caz havasındayız!

6
00:00:25,085 --> 00:00:28,037
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:28,537 --> 00:00:34,006
Salon alanında oturmak istiyoruz.

8
00:00:34,506 --> 00:00:36,860
Is smoking allowed here?

9
00:00:37,360 --> 00:00:44,499
Burada sigara içilmesine izin veriliyor mu?

10
00:00:44,999 --> 00:00:48,088
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:48,588 --> 00:00:55,935
Masada mı yoksa barda mı sipariş vereceğiz?

12
00:00:56,435 --> 00:00:59,381
Do you have any happy hour specials?

13
00:00:59,881 --> 00:01:06,597
Happy hour spesiyalleriniz var mı?

14
00:01:07,097 --> 00:01:09,594
Can I order a half pint?

15
00:01:10,094 --> 00:01:16,695
Yarım pint sipariş edebilir miyim?

16
00:01:17,195 --> 00:01:19,763
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:20,263 --> 00:01:24,239
Kokteyl menünüz var mı?

18
00:01:24,739 --> 00:01:27,495
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:27,995 --> 00:01:34,746
Elma şarabı tatlı mı yoksa kuru mu?

20
00:01:35,246 --> 00:01:37,931
May I try a little taste of it?

21
00:01:38,431 --> 00:01:43,579
Biraz tadına bakabilir miyim?

22
00:01:44,079 --> 00:01:47,354
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:47,854 --> 00:01:52,996
Limonlu cin tonik alacağım.

24
00:01:53,496 --> 00:01:55,982
Can you keep our tab open?

25
00:01:56,482 --> 00:02:03,048
Sekmemizi açık tutabilir misiniz?

26
00:02:03,548 --> 00:02:08,605
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:09,105 --> 00:02:20,849
Burada yemek servisi mi yapıyorsunuz? Paylaşmak için hafif atıştırmalıklar isteriz.

28
00:02:21,349 --> 00:02:25,273
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:25,773 --> 00:02:34,418
Et, peynir ve turşu tabağı kulağa mükemmel geliyor.

30
00:02:34,918 --> 00:02:37,724
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:38,224 --> 00:02:43,622
Bir tur daha içki içeceğiz.

32
00:02:44,122 --> 00:02:47,508
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:02:48,008 --> 00:02:55,327
Çikolatalı kekin bir dilimini bölmek istiyoruz.

34
00:02:55,827 --> 00:03:00,266
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:00,766 --> 00:03:09,563
Müziğin sesi biraz yüksek, verandaya geçebilir miyiz?

36
00:03:10,063 --> 00:03:12,725
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:13,225 --> 00:03:18,602
Hesabı şimdi ödemek istiyorum.

38
00:03:19,102 --> 00:03:22,722
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:23,222 --> 00:03:25,745
O kadar toktuk ki tatlıyı atlamalıydık!