Vamos!
Speaker:Sinto muito pelo que aconteceu.
Speaker:Mi dispiace davvero per quello che è successo.
Speaker:Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.
Speaker:Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.
Speaker:Quero resolver isso com você.
Speaker:Voglio risolvere questa cosa con te.
Speaker:Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.
Speaker:Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.
Speaker:Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.
Speaker:Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.
Speaker:Vamos sentar à mesa e conversar.
Speaker:Sediamoci al tavolo e parliamo.
Speaker:Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?
Speaker:Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?
Speaker:Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.
Speaker:Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.
Speaker:Só quero ter certeza de que estou entendendo você.
Speaker:Voglio solo assicurarmi di capirti.
Speaker:Acho que entendo de onde você vem.
Speaker:Penso di capire da dove vieni.
Speaker:Vamos começar com o que concordamos.
Speaker:Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.
Speaker:Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.
Speaker:Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.
Speaker:Acho que nós dois sentimos o mesmo em relação a isso.
Speaker:Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.
Speaker:Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos possamos conseguir o que queremos.
Speaker:Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.
Speaker:Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.
Speaker:Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.
Speaker:Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.
Speaker:Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.
Speaker:Lamento que você se sinta assim.
Speaker:Mi dispiace che tu ti senta così.
Speaker:Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?
Speaker:Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?
Speaker:Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.
Speaker:Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.