1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:16,486
เราได้ยินมาว่าคุณมีดนตรีสดที่นี่คืนนี้

4
00:00:16,986 --> 00:00:20,625
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:21,125 --> 00:00:29,937
เยี่ยมมาก เรากำลังอยากฟังเพลงแจ๊สแล้ว!

6
00:00:30,437 --> 00:00:33,389
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:33,889 --> 00:00:41,137
เราอยากนั่งบริเวณห้องนั่งเล่น

8
00:00:41,637 --> 00:00:43,991
Is smoking allowed here?

9
00:00:44,491 --> 00:00:51,731
ที่นี่อนุญาตให้สูบบุหรี่ไหม?

10
00:00:52,231 --> 00:00:55,320
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:55,820 --> 00:01:02,692
เราสั่งที่โต๊ะหรือที่บาร์?

12
00:01:03,192 --> 00:01:06,138
Do you have any happy hour specials?

13
00:01:06,638 --> 00:01:14,123
คุณมีชั่วโมงแห่งความสุขพิเศษไหม?

14
00:01:14,623 --> 00:01:17,120
Can I order a half pint?

15
00:01:17,620 --> 00:01:24,205
สั่งครึ่งไพน์ได้ไหม

16
00:01:24,705 --> 00:01:27,273
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:27,773 --> 00:01:34,289
มีเมนูค็อกเทลไหม?

18
00:01:34,789 --> 00:01:37,545
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:38,045 --> 00:01:44,621
ไซเดอร์หวานหรือแห้ง?

20
00:01:45,121 --> 00:01:47,806
May I try a little taste of it?

21
00:01:48,306 --> 00:01:55,384
ฉันขอลองชิมดูหน่อยได้ไหม?

22
00:01:55,884 --> 00:01:59,159
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:59,659 --> 00:02:07,032
ฉันจะดื่มจินและโทนิคกับมะนาว

24
00:02:07,532 --> 00:02:10,018
Can you keep our tab open?

25
00:02:10,518 --> 00:02:17,746
คุณช่วยเปิดแท็บของเราไว้ได้ไหม?

26
00:02:18,246 --> 00:02:23,303
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:23,803 --> 00:02:35,909
คุณเสิร์ฟอาหารที่นี่ไหม? เราอยากได้ของว่างเบาๆ มาแบ่งปันกัน

28
00:02:36,409 --> 00:02:40,333
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:40,833 --> 00:02:49,767
จานเนื้อ ชีส และผักดองฟังดูสมบูรณ์แบบ

30
00:02:50,267 --> 00:02:53,073
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:53,573 --> 00:03:00,178
เราจะดื่มกันอีกรอบ

32
00:03:00,678 --> 00:03:04,064
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:03:04,564 --> 00:03:13,387
เราต้องการแบ่งเค้กช็อกโกแลตออกเป็นชิ้น

34
00:03:13,887 --> 00:03:18,326
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:18,826 --> 00:03:29,358
เสียงเพลงดังนิดหน่อย ขอย้ายไปที่ลานบ้านได้ไหม?

36
00:03:29,858 --> 00:03:32,520
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:33,020 --> 00:03:40,507
ฉันต้องการจ่ายเงินค่าแท็บตอนนี้

38
00:03:41,007 --> 00:03:44,627
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:45,127 --> 00:03:48,278
อิ่มมากเราควรข้ามของหวานไปได้เลย!