Jeg dyrker lidt af den mad, jeg spiser

I grow little of the food I eat

og af det lille, jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfektioneret frøene.

and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

Jeg laver ikke noget af mit eget tøj.

I do not make any of my own clothing.

Jeg taler et sprog, jeg ikke har opfundet eller forfinet

I speak a language I did not invent or refine

Jeg opdagede ikke den matematik, jeg bruger.

I did not discover the mathematics I use.

Jeg er beskyttet af friheder og love, jeg ikke har tænkt over

I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

og har ikke lovgivet

and did not legislate

og ikke håndhæver eller dømmer

and do not enforce or adjudicate

Jeg bliver rørt af musik, jeg ikke selv har skabt.

I am moved by music I did not create myself.

Da jeg havde brug for lægehjælp, var jeg hjælpeløs til at hjælpe mig selv med at overleve.

When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

Jeg opfandt ikke transistoren

I did not invent the transistor

mikroprocessoren

the microprocessor

objektorienteret programmering

object oriented programming

eller det meste af den teknologi, jeg arbejder med

or most of the technology I work with

Jeg elsker og beundrer min art, levende og døde

I love and admire my species, living and dead

Jeg er helt afhængig af dem for mit liv og velvære.

I am totally dependent on them for my life and well being.

Steve Jobs, 2. september 2010

Steve Jobs, September 2nd, 2010