¡Vamos!
Speaker:Hablas muy bien sueco.
Speaker:Du pratar mycket bra svenska.
Speaker:Por fin me siento cómodo hablando sueco.
Speaker:Äntligen känner jag mig bekväm med att prata svenska.
Speaker:No estoy seguro de qué significa hablar sueco con fluidez.
Speaker:Jag är inte säker på vad det innebär att behärska svenska flytande.
Speaker:Me siento cómodo hablando y expresándome en sueco.
Speaker:Jag känner mig bekväm med att prata och uttrycka mig på svenska.
Speaker:Pero siempre hay cosas que no entiendo.
Speaker:Men det finns alltid saker som jag inte förstår.
Speaker:Creo que siempre hay más que aprender.
Speaker:Jag tror att det alltid finns mer att lära.
Speaker:Creo que siempre habrá algunos hablantes de sueco que no entiendo del todo.
Speaker:Jag tror att det alltid kommer att finnas några svensktalande som jag inte helt förstår.
Speaker:¡Eso podría ser cierto también en español!
Speaker:Det kanske stämmer på spanska också!
Speaker:A veces siento que soy una persona diferente en sueco que en español.
Speaker:Ibland känner jag att jag är en annan person på svenska än jag är på spanska.
Speaker:¡Me encanta quién soy en ambos idiomas!
Speaker:Jag älskar vem jag är på båda språken!