Πάμε!
Speaker:Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.