1
00:00:00,000 --> 00:00:02,366
Земля – чудова планета.

2
00:00:02,866 --> 00:00:09,698
La Terra è un pianeta meraviglioso.

3
00:00:10,198 --> 00:00:14,427
Мені так пощастило отримати людське життя на цій планеті.

4
00:00:14,927 --> 00:00:25,783
Mi sento così fortunato ad avere una vita umana su questo pianeta.

5
00:00:26,283 --> 00:00:31,961
Щоб ти народився тут, на Землі, потрібна була серія шансів один на мільйон.

6
00:00:32,461 --> 00:00:44,320
Perché tu nascessi qui sulla Terra è necessaria una serie di possibilità su un milione.

7
00:00:44,820 --> 00:00:50,069
На Землі ніколи не було і ніколи не буде іншої людини з вашою ДНК.

8
00:00:50,569 --> 00:01:02,912
Non c'è mai stato, e non ci sarà mai, un altro essere umano con il tuo DNA sulla Terra.

9
00:01:03,412 --> 00:01:06,633
У вас із Землею унікальні стосунки.

10
00:01:07,133 --> 00:01:14,359
Tu e la Terra avete una relazione unica.

11
00:01:14,859 --> 00:01:19,655
Окрім краси, Земля є надзвичайно стійкою складною системою.

12
00:01:20,155 --> 00:01:32,318
Oltre alla bellezza, la Terra è un sistema complesso straordinariamente resiliente.

13
00:01:32,818 --> 00:01:35,128
Земля знаходить баланс.

14
00:01:35,628 --> 00:01:40,864
La Terra trova l'equilibrio.

15
00:01:41,364 --> 00:01:46,355
Кожна форма життя тут знайшла нішу, яка працює, яка живе.

16
00:01:46,855 --> 00:01:57,874
Ogni forma di vita qui ha trovato una nicchia che funziona, che vive.

17
00:01:58,374 --> 00:02:04,800
Приємно думати, що незалежно від того, що роблять люди, ми не можемо знищити Землю.

18
00:02:05,300 --> 00:02:18,178
È bello pensare che, qualunque cosa facciano gli esseri umani, non possiamo distruggere la Terra.

19
00:02:18,678 --> 00:02:23,743
Ми точно можемо знищити Землю для людей. Але життя тут триватиме.

20
00:02:24,243 --> 00:02:35,593
Potremmo certamente rovinare la Terra per gli umani. Ma la vita continuerà qui.

21
00:02:36,093 --> 00:02:42,009
Як було б дивно, якби Земля була єдиною планетою з життям у всьому Всесвіті.

22
00:02:42,509 --> 00:02:54,594
Sarebbe sorprendente se la Terra fosse l'unico pianeta con vita nell'intero universo.

23
00:02:55,094 --> 00:03:00,720
А також як дивно, якби там були й інші планети, на яких існує життя.

24
00:03:01,220 --> 00:03:13,110
E sarebbe anche sorprendente se là fuori ci fossero altri pianeti che sostengono la vita.

25
00:03:13,610 --> 00:03:19,408
Планета різних біомів, різних видів, також у рівновазі, там серед зірок.

26
00:03:19,908 --> 00:03:32,832
Un pianeta con biomi diversi, specie diverse, anch'esse in equilibrio, là fuori tra le stelle.

27
00:03:33,332 --> 00:03:38,784
Якою б цікавою для нас не була ця планета, Земля також є цікавою.

28
00:03:39,284 --> 00:03:50,733
Per quanto interessante possa essere quel pianeta per noi, lo è anche la Terra.

29
00:03:51,233 --> 00:03:54,560
Земля - ​​таке цікаве місце для відвідування!

30
00:03:55,060 --> 00:04:03,784
La Terra è un posto così interessante da visitare!

31
00:04:04,284 --> 00:04:06,473
Я люблю нашу планету!

32
00:04:06,973 --> 00:04:08,498
Adoro il nostro pianeta!