Steve Jobs

I grow little of the food I eat

Cultivo poco de los alimentos que como

and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

y de lo poco que hago crecer, no crié ni perfeccioné las semillas.

I do not make any of my own clothing.

No hago nada de mi propia ropa.

I speak a language I did not invent or refine

Hablo un idioma que no inventé ni perfeccioné.

I did not discover the mathematics I use.

No descubrí las matemáticas que uso.

I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

Estoy protegido por libertades y leyes que no concebí

and did not legislate

y no legisló

and do not enforce or adjudicate

y no hacer cumplir o adjudicar

I am moved by music I did not create myself.

Me conmueve la música que no creé yo mismo.

When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

Cuando necesité atención médica, no pude ayudarme a mí mismo a sobrevivir.

I did not invent the transistor

yo no invente el transistor

the microprocessor

el microprocesador

object oriented programming

programación orientada a objetos

or most of the technology I work with

o la mayor parte de la tecnología con la que trabajo

I love and admire my species, living and dead

Amo y admiro a mi especie, viva y muerta.

I am totally dependent on them for my life and well being.

Soy totalmente dependiente de ellos para mi vida y bienestar.

Steve Jobs, September 2nd, 2010