1
00:00:00,000 --> 00:00:03,103
Tôi đã suy nghĩ về mọi thứ mà tôi biết ơn.

2
00:00:03,603 --> 00:00:12,272
I have been thinking about everything I’m grateful for.

3
00:00:12,772 --> 00:00:16,979
Khi tôi muốn phàn nàn, tôi nghĩ đến nỗi đau khổ của người khác.

4
00:00:17,479 --> 00:00:28,063
When I want to complain, I think about the suffering of others.

5
00:00:28,563 --> 00:00:32,593
Sau đó tôi nhớ rằng cuộc sống của tôi thực sự rất tốt.

6
00:00:33,093 --> 00:00:42,036
Then I remember that my life is actually very good.

7
00:00:42,536 --> 00:00:45,165
Tôi có rất nhiều điều để biết ơn.

8
00:00:45,665 --> 00:00:52,514
I have a lot to be thankful for.

9
00:00:53,014 --> 00:00:56,615
Gia đình tôi yêu quý tôi và tôi có nhiều bạn bè.

10
00:00:57,115 --> 00:01:05,938
My family loves me, and I have many friends.

11
00:01:06,438 --> 00:01:10,872
Tôi biết rằng khi tôi cảm thấy buồn, tôi có thể tìm đến một người bạn.

12
00:01:11,372 --> 00:01:21,942
I know that when I’m feeling sad, I can reach out to a friend.

13
00:01:22,442 --> 00:01:26,328
Bạn bè của tôi luôn giúp tôi đưa mọi thứ vào quan điểm.

14
00:01:26,828 --> 00:01:35,611
My friends always help me to put things into perspective.

15
00:01:36,111 --> 00:01:40,115
Đôi khi việc nhìn mọi thứ từ một quan điểm khác sẽ giúp ích.

16
00:01:40,615 --> 00:01:51,392
Sometimes it helps to look at things from a different point of view.

17
00:01:51,892 --> 00:01:56,445
Khi đó chúng ta có thể thấy tất cả những điều tốt đẹp trên thế giới.

18
00:01:56,945 --> 00:02:05,672
Then we can see all the good there is in the world.

19
00:02:06,172 --> 00:02:09,126
Mọi người luôn cố gắng giúp đỡ lẫn nhau.

20
00:02:09,626 --> 00:02:16,924
People are always trying to help each other.

21
00:02:17,424 --> 00:02:19,903
Mọi người chỉ đang làm hết sức mình.

22
00:02:20,403 --> 00:02:27,400
Everyone is just doing their best.

23
00:02:27,900 --> 00:02:32,737
Khi tôi nghĩ về những người thân yêu của mình, tôi cảm thấy có sự kết nối.

24
00:02:33,237 --> 00:02:43,982
When I think about my loved ones, I feel a sense of connection.

25
00:02:44,482 --> 00:02:47,659
Tôi được kết nối với mọi người trên toàn thế giới.

26
00:02:48,159 --> 00:02:55,427
I'm connected to everyone in the whole world.

27
00:02:55,927 --> 00:02:59,693
Dù chúng ta sống ở đâu, chúng ta đều giống nhau.

28
00:03:00,193 --> 00:03:07,678
No matter where we live, we are all the same.

29
00:03:08,178 --> 00:03:12,035
Tôi biết ơn sự đa dạng của văn hóa và ngôn ngữ.

30
00:03:12,535 --> 00:03:22,577
I’m grateful for the diversity of culture and language.

31
00:03:23,077 --> 00:03:26,319
Nhưng tiếng cười có vẻ giống nhau ở mọi ngôn ngữ.

32
00:03:26,819 --> 00:03:35,704
But laughter sounds the same in every language.

33
00:03:36,204 --> 00:03:41,032
Đó là cách chúng ta biết rằng tất cả chúng ta đều là một gia đình nhân loại.

34
00:03:41,532 --> 00:03:50,249
That’s how we know that we are all one human family.

35
00:03:50,749 --> 00:03:55,504
Bề ngoài chúng ta có thể khác nhau nhưng bên trong chúng ta đều giống nhau.

36
00:03:56,004 --> 00:04:07,039
We might be different on the outside, but inside we are all the same.

37
00:04:07,539 --> 00:04:11,523
Tôi thích ở đây trên hành tinh trái đất và chưa muốn rời đi.

38
00:04:12,023 --> 00:04:22,590
I love being here on planet earth and don't want to leave just yet.

39
00:04:23,090 --> 00:04:25,764
bạn là gì biết ơn cho ngày hôm nay?

40
00:04:26,264 --> 00:04:28,424
What are you grateful for today?