Speaker: 00:00:00

La oss gå!

Speaker: 00:00:01

Når symbolikken drukner handlingen.

Speaker: 00:00:05

Quando o simbolismo afoga a trama.

Speaker: 00:00:12

Arketyper som er blitt useriøse.

Speaker: 00:00:15

Arquétipos desonestos.

Speaker: 00:00:21

Dialoger fra en filosofiundergrads dagbok.

Speaker: 00:00:26

Diálogos do diário de um estudante de filosofia.

Speaker: 00:00:34

Det er en narrativ Möbius-stripe; uendelig forvirrende.

Speaker: 00:00:38

É uma tira narrativa de Möbius; infinitamente confuso.

Speaker: 00:00:49

Hvilken dimensjon kom dette plottet fra?

Speaker: 00:00:52

De que dimensão veio esse enredo?

Speaker: 00:00:59

Tilbakeblikk? Jeg kan knapt følge nåtiden!

Speaker: 00:01:04

Flashbacks? Mal consigo acompanhar o presente!

Speaker: 00:01:13

Et kaleidoskop av troper og klisjeer.

Speaker: 00:01:17

Um caleidoscópio de tropos e clichês.

Speaker: 00:01:25

Så mange kuler, så lite logikk.

Speaker: 00:01:28

Tantas balas, tão pouca lógica.

Speaker: 00:01:36

Ah, eksplosjoner som karakterutvikling!

Speaker: 00:01:40

Ah, explosões como desenvolvimento do personagem!

Speaker: 00:01:50

Hvorfor hvisker de? De sprengte nettopp en bygning!

Speaker: 00:01:55

Por que eles estão sussurrando? Acabaram de explodir um prédio!

Speaker: 00:02:06

Hvor finner denne fyren alle disse helikoptrene?

Speaker: 00:02:10

Onde esse cara está encontrando todos esses helicópteros?

Speaker: 00:02:19

De slo logikken rett i ansiktet!

Speaker: 00:02:23

Eles deram um soco na lógica bem na cara!

Speaker: 00:02:30

Så vi ignorerer fysikk nå?

Speaker: 00:02:33

Então estamos ignorando a física agora?

Speaker: 00:02:41

Så vi er venner med romvesener nå?

Speaker: 00:02:44

Então somos amigos de alienígenas agora?

Speaker: 00:02:52

Så vi bare avslutter det der?