1
00:00:00,000 --> 00:00:03,895
When I was a kid, I was very adventurous.

2
00:00:04,395 --> 00:00:11,597
Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

3
00:00:12,097 --> 00:00:16,939
My friends and I used to skip school and go to the video arcade.

4
00:00:17,439 --> 00:00:28,591
Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

5
00:00:29,091 --> 00:00:34,372
The sense of freedom I had when I got my drivers license was unmatched.

6
00:00:34,872 --> 00:00:46,750
Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

7
00:00:47,250 --> 00:00:50,606
Riding the bus to school was the worst.

8
00:00:51,106 --> 00:00:58,099
Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

9
00:00:58,599 --> 00:01:03,304
When I was in school, the teachers would hit us with rulers.

10
00:01:03,804 --> 00:01:14,287
Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

11
00:01:14,787 --> 00:01:18,794
My parents were emphatic in their religious beliefs.

12
00:01:19,294 --> 00:01:26,782
Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

13
00:01:27,282 --> 00:01:30,763
My family used to have an annual reunion.

14
00:01:31,263 --> 00:01:37,836
Ma famille avait une réunion annuelle.

15
00:01:38,336 --> 00:01:42,092
We used to go fishing at the river most Sundays.

16
00:01:42,592 --> 00:01:50,045
Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

17
00:01:50,545 --> 00:01:55,698
For my birthday, all my extended family members would come over.

18
00:01:56,198 --> 00:02:06,772
Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

19
00:02:07,272 --> 00:02:10,515
I’m still recovering from my childhood.

20
00:02:11,015 --> 00:02:17,624
Je me remets encore de mon enfance.

21
00:02:18,124 --> 00:02:22,075
When I was in college I loved going to rock concerts.

22
00:02:22,575 --> 00:02:32,649
Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

23
00:02:33,149 --> 00:02:37,486
My taste in music has changed so much over the years.

24
00:02:37,986 --> 00:02:45,288
Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

25
00:02:45,788 --> 00:02:49,199
I have traveled to 15 different countries.

26
00:02:49,699 --> 00:02:56,442
J'ai voyagé dans 15 pays différents.

27
00:02:56,942 --> 00:03:00,556
I still remember the first time I saw the ocean.

28
00:03:01,056 --> 00:03:09,803
Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

29
00:03:10,303 --> 00:03:13,749
There are some freedoms I miss about childhood.

30
00:03:14,249 --> 00:03:21,461
Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

31
00:03:21,961 --> 00:03:25,133
Mostly I just love being an adult!

32
00:03:25,633 --> 00:03:27,766
Surtout, j’aime être un adulte !