1
00:00:00,000 --> 00:00:03,669
I have been thinking about everything I’m grateful for.

2
00:00:04,169 --> 00:00:11,595
Přemýšlel jsem o všem, za co jsem vděčný.

3
00:00:12,095 --> 00:00:16,679
When I want to complain, I think about the suffering of others.

4
00:00:17,179 --> 00:00:27,183
Když si chci stěžovat, myslím na utrpení druhých.

5
00:00:27,683 --> 00:00:31,626
Then I remember that my life is actually very good.

6
00:00:32,126 --> 00:00:42,139
Pak si pamatuji, že můj život je vlastně velmi dobrý.

7
00:00:42,639 --> 00:00:45,488
I have a lot to be thankful for.

8
00:00:45,988 --> 00:00:49,871
Mám za co děkovat.

9
00:00:50,371 --> 00:00:54,194
My family loves me, and I have many friends.

10
00:00:54,694 --> 00:01:03,260
Moje rodina mě miluje a mám spoustu přátel.

11
00:01:03,760 --> 00:01:08,330
I know that when I’m feeling sad, I can reach out to a friend.

12
00:01:08,830 --> 00:01:18,882
Vím, že když je mi smutno, můžu oslovit přítele.

13
00:01:19,382 --> 00:01:23,165
My friends always help me to put things into perspective.

14
00:01:23,665 --> 00:01:33,973
Moji přátelé mi vždy pomáhají uvést věci na pravou míru.

15
00:01:34,473 --> 00:01:39,250
Sometimes it helps to look at things from a different point of view.

16
00:01:39,750 --> 00:01:49,864
Někdy pomůže podívat se na věci z jiného úhlu pohledu.

17
00:01:50,364 --> 00:01:54,091
Then we can see all the good there is in the world.

18
00:01:54,591 --> 00:02:03,205
Pak můžeme vidět všechno dobré, co na světě je.

19
00:02:03,705 --> 00:02:07,003
People are always trying to help each other.

20
00:02:07,503 --> 00:02:14,833
Lidé se vždy snaží vzájemně si pomáhat.

21
00:02:15,333 --> 00:02:18,330
Everyone is just doing their best.

22
00:02:18,830 --> 00:02:25,400
Každý dělá jen to nejlepší.

23
00:02:25,900 --> 00:02:30,645
When I think about my loved ones, I feel a sense of connection.

24
00:02:31,145 --> 00:02:41,311
Když myslím na své blízké, cítím pocit spojení.

25
00:02:41,811 --> 00:02:45,079
I'm connected to everyone in the whole world.

26
00:02:45,579 --> 00:02:52,698
Jsem ve spojení se všemi na celém světě.

27
00:02:53,198 --> 00:02:56,683
No matter where we live, we are all the same.

28
00:02:57,183 --> 00:03:07,234
Bez ohledu na to, kde žijeme, jsme všichni stejní.

29
00:03:07,734 --> 00:03:11,776
I’m grateful for the diversity of culture and language.

30
00:03:12,276 --> 00:03:20,884
Jsem vděčný za rozmanitost kultury a jazyka.

31
00:03:21,384 --> 00:03:25,269
But laughter sounds the same in every language.

32
00:03:25,769 --> 00:03:32,990
Ale smích zní v každém jazyce stejně.

33
00:03:33,490 --> 00:03:37,207
That’s how we know that we are all one human family.

34
00:03:37,707 --> 00:03:46,220
Tak víme, že jsme všichni jedna lidská rodina.

35
00:03:46,720 --> 00:03:51,755
We might be different on the outside, but inside we are all the same.

36
00:03:52,255 --> 00:04:02,675
Navenek jsme možná jiní, ale uvnitř jsme všichni stejní.

37
00:04:03,175 --> 00:04:07,742
I love being here on planet earth and don't want to leave just yet.

38
00:04:08,242 --> 00:04:18,313
Miluji být tady na planetě Zemi a ještě nechci odcházet.

39
00:04:18,813 --> 00:04:21,473
What are you grateful for today?

40
00:04:21,973 --> 00:04:23,751
Za co jsi dnes vděčný?