Speaker: 00:00:00

Laten we gaan!

Speaker: 00:00:02

Het gaat best goed met mijn gebit!

Speaker: 00:00:05

Things have been going pretty well with my teeth!

Speaker: 00:00:12

Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.

Speaker: 00:00:18

I have several issues to address with the dentist today.

Speaker: 00:00:27

Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!

Speaker: 00:00:32

I don’t floss every day but I do brush twice a day!

Speaker: 00:00:43

Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?

Speaker: 00:00:46

Are we going to do X-rays today?

Speaker: 00:00:54

Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.

Speaker: 00:00:57

I’ve been having some sensitivity in my teeth.

Speaker: 00:01:06

Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.

Speaker: 00:01:10

My teeth hurt when I eat or drink something cold.

Speaker: 00:01:19

Alleen op deze ene plek doet het pijn.

Speaker: 00:01:23

It hurts just in this one spot.

Speaker: 00:01:30

Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.

Speaker: 00:01:35

My gums are a bit sore. They are hurting.

Speaker: 00:01:45

Ik heb een raar plekje op mijn tong.

Speaker: 00:01:48

I have this weird spot on my tongue.

Speaker: 00:01:56

Ik denk dat ik een kankerpijn heb.

Speaker: 00:01:59

I think I have a canker sore.

Speaker: 00:02:06

Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.

Speaker: 00:02:10

It hurts when I bite down on my food.

Speaker: 00:02:17

Heb ik gaatjes vandaag?

Speaker: 00:02:20

Do I have any cavities today?

Speaker: 00:02:27

Ik probeer minder snoep te eten.

Speaker: 00:02:30

I’ve been trying to cut back on sweets.

Speaker: 00:02:38

Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?

Speaker: 00:02:41

Can you tell me what you mean by that?

Speaker: 00:02:49

Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!

Speaker: 00:02:53

I hit my tooth on something while I was skiing!

Speaker: 00:03:02

Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!

Speaker: 00:03:07

I can’t believe I chipped my tooth with my fork!

Speaker: 00:03:17

Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.

Speaker: 00:03:20

It was bleeding a lot but eventually it stopped.

Speaker: 00:03:30

Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!

Speaker: 00:03:34

Please tell me I don’t need a root canal!

Speaker: 00:03:42

Heb jij lachgas?

Speaker: 00:03:44

Do you have any laughing gas?

Speaker: 00:03:51

De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.

Speaker: 00:03:56

The hygienists here are always so gentle.

Speaker: 00:04:05

Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!

Speaker: 00:04:10

Oh I’m so glad I don’t have any issues, I was a bit worried!

Speaker: 00:04:22

Heel erg bedankt voor het helpen van mij!

Speaker: 00:04:25

Thank you so much for helping me!