Lass uns gehen!
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:Mi dispiace davvero per quello che è successo.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Voglio risolvere questa cosa con te.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:Sediamoci al tavolo e parliamo.
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Voglio solo assicurarmi di capirti.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Penso di capire da dove vieni.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:Mi dispiace che tu ti senta così.
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.
Speaker:Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.