Je cultive peu de la nourriture que je mange

Jeg dyrker lidt af den mad, jeg spiser

et du peu que je cultive, je n'ai pas cultivé ni perfectionné les graines.

og af det lille, jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfektioneret frøene.

Je ne fabrique aucun de mes vêtements.

Jeg laver ikke noget af mit eget tøj.

Je parle une langue que je n'ai pas inventée ni raffinée

Jeg taler et sprog, jeg ikke har opfundet eller forfinet

Je n'ai pas découvert les mathématiques que j'utilise.

Jeg opdagede ikke den matematik, jeg bruger.

Je suis protégé par des libertés et des lois que je n'ai pas conçues

Jeg er beskyttet af friheder og love, jeg ikke har tænkt over

et n'a pas légiféré

og har ikke lovgivet

et ne pas appliquer ou juger

og ikke håndhæver eller dømmer

Je suis ému par la musique que je n'ai pas créée moi-même.

Jeg bliver rørt af musik, jeg ikke selv har skabt.

Quand j'ai eu besoin de soins médicaux, j'étais incapable de survivre.

Da jeg havde brug for lægehjælp, var jeg hjælpeløs til at hjælpe mig selv med at overleve.

Je n'ai pas inventé le transistor

Jeg opfandt ikke transistoren

le microprocesseur

mikroprocessoren

programmation orientée objet

objektorienteret programmering

ou la plupart des technologies avec lesquelles je travaille

eller det meste af den teknologi, jeg arbejder med

J'aime et j'admire mon espèce, vivante et morte

Jeg elsker og beundrer min art, levende og døde

Je dépends totalement d'eux pour ma vie et mon bien-être.

Jeg er helt afhængig af dem for mit liv og velvære.

Steve Jobs, 2 septembre 2010

Steve Jobs, 2. september 2010