1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:04,318
Go get your brother.

3
00:00:04,818 --> 00:00:08,708
Ga je broer halen.

4
00:00:09,208 --> 00:00:11,742
Be nice to your cousin.

5
00:00:12,242 --> 00:00:17,693
Wees aardig tegen je neef.

6
00:00:18,193 --> 00:00:20,172
Tell me what happened.

7
00:00:20,672 --> 00:00:26,124
Vertel me wat er gebeurd is.

8
00:00:26,624 --> 00:00:28,779
Don’t do that again.

9
00:00:29,279 --> 00:00:34,374
Doe dat niet nog een keer.

10
00:00:34,874 --> 00:00:36,712
Hold my hand.

11
00:00:37,212 --> 00:00:41,143
Houd mijn hand vast.

12
00:00:41,643 --> 00:00:43,647
Catch the ball!

13
00:00:44,147 --> 00:00:47,665
Vang de bal!

14
00:00:48,165 --> 00:00:51,174
Look both ways before crossing.

15
00:00:51,674 --> 00:00:59,118
Kijk beide kanten op voordat je oversteekt.

16
00:00:59,618 --> 00:01:01,551
Wait for me!

17
00:01:02,051 --> 00:01:04,551
Wacht op mij!

18
00:01:05,051 --> 00:01:07,953
Help me bring the groceries in.

19
00:01:08,453 --> 00:01:15,370
Help mij de boodschappen binnen te brengen.

20
00:01:15,870 --> 00:01:17,962
Take your shoes off.

21
00:01:18,462 --> 00:01:22,314
Doe je schoenen uit.

22
00:01:22,814 --> 00:01:25,640
Move that stuff off the counter.

23
00:01:26,140 --> 00:01:32,832
Haal dat spul van de toonbank.

24
00:01:33,332 --> 00:01:35,913
Hang your coat over there.

25
00:01:36,413 --> 00:01:41,484
Hang je jas daar op.

26
00:01:41,984 --> 00:01:44,506
Help me set the table.

27
00:01:45,006 --> 00:01:51,535
Help mij de tafel te dekken.

28
00:01:52,035 --> 00:01:54,121
Wash your hands.

29
00:01:54,621 --> 00:01:58,189
Was je handen.

30
00:01:58,689 --> 00:02:00,564
Eat your dinner.

31
00:02:01,064 --> 00:02:05,056
Eet je avondeten.

32
00:02:05,556 --> 00:02:07,946
Pass the bowl to her.

33
00:02:08,446 --> 00:02:13,556
Geef de kom aan haar.

34
00:02:14,056 --> 00:02:16,265
Finish your homework.

35
00:02:16,765 --> 00:02:21,796
Maak je huiswerk af.

36
00:02:22,296 --> 00:02:24,427
Clean up your room.

37
00:02:24,927 --> 00:02:29,935
Maak je kamer schoon.

38
00:02:30,435 --> 00:02:32,409
Brush your teeth.

39
00:02:32,909 --> 00:02:36,545
Poets je tanden.

40
00:02:37,045 --> 00:02:38,957
Go to sleep.

41
00:02:39,457 --> 00:02:43,039
Ga slapen.

42
00:02:43,539 --> 00:02:46,955
Listen to this episode several times.

43
00:02:47,455 --> 00:02:50,441
Beluister deze aflevering meerdere keren.