Hadi gidelim!
Speaker:Olanlar için gerçekten üzgünüm.
Speaker:Sinto muito pelo que aconteceu.
Speaker:Sorunun bana ait kısmının sorumluluğunu alıyorum.
Speaker:Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.
Speaker:Bunu seninle çözmek istiyorum.
Speaker:Quero resolver isso com você.
Speaker:Bu konuda aynı fikirde olup olamayacağımızı görmek istedim.
Speaker:Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.
Speaker:Birlikte sakinleşmek için bir dakikanızı ayıralım.
Speaker:Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.
Speaker:Masaya oturup konuşalım.
Speaker:Vamos sentar à mesa e conversar.
Speaker:Gördüğünüz gibi sorunun ne olduğunu anlamama yardımcı olabilir misiniz?
Speaker:Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?
Speaker:Söylediğini duyduğum şeyi sana tekrar edeyim.
Speaker:Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.
Speaker:Sadece seni anladığımdan emin olmak istiyorum.
Speaker:Só quero ter certeza de que estou entendendo você.
Speaker:Sanırım nereden geldiğini anlıyorum.
Speaker:Acho que entendo de onde você vem.
Speaker:Anlaştığımız konularla başlayalım.
Speaker:Vamos começar com o que concordamos.
Speaker:Anlamadığım bazı şeyleri açıklamak istedim.
Speaker:Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.
Speaker:Sanırım ikimiz de bu konuda aynı şeyleri hissediyoruz.
Speaker:Acho que ambos sentimos o mesmo em relação a isso.
Speaker:Belki bunu çözmenin bir yolu vardır, böylece ikimiz de istediğimizi alabiliriz.
Speaker:Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos consigamos o que queremos.
Speaker:Bu konuda seninle aynı fikirdeyim ama bu konuda değil.
Speaker:Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.
Speaker:Bakış açınızı anlamama yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.
Speaker:Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.
Speaker:Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Speaker:Lamento que você se sinta assim.
Speaker:İleride farklı olarak neler yapabileceğimize dair bir öneriniz var mı?
Speaker:Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?
Speaker:Arkadaşlığına gerçekten değer veriyorum ve bunun aramıza girmesini istemiyorum.
Speaker:Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.