Speaker: 00:00:00

Andiamo!

Speaker: 00:00:01

Mi dispiace davvero per quello che è successo.

Speaker: 00:00:05

Jeg er virkelig ked af det, der skete.

Speaker: 00:00:11

Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.

Speaker: 00:00:15

Jeg tager ansvar for min side af problemet.

Speaker: 00:00:22

Voglio risolvere questa cosa con te.

Speaker: 00:00:26

Jeg vil gerne løse dette med dig.

Speaker: 00:00:31

Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.

Speaker: 00:00:37

Jeg ville bare se, om vi kan komme på samme side om dette.

Speaker: 00:00:46

Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.

Speaker: 00:00:50

Lad os tage et minut til at falde til ro sammen.

Speaker: 00:00:57

Sediamoci al tavolo e parliamo.

Speaker: 00:01:00

Lad os sætte os ved bordet og snakke.

Speaker: 00:01:06

Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?

Speaker: 00:01:11

Kan du hjælpe mig med at forstå, hvad problemet er, som du ser det?

Speaker: 00:01:21

Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.

Speaker: 00:01:25

Lad mig gentage tilbage til dig, hvad jeg hørte dig sige.

Speaker: 00:01:34

Voglio solo assicurarmi di capirti.

Speaker: 00:01:37

Jeg vil bare sikre mig, at jeg forstår dig.

Speaker: 00:01:44

Penso di capire da dove vieni.

Speaker: 00:01:47

Jeg tror, jeg forstår, hvor du kommer fra.

Speaker: 00:01:55

Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.

Speaker: 00:01:58

Lad os starte med det, vi er enige om.

Speaker: 00:02:05

Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.

Speaker: 00:02:09

Jeg ville bare lige præcisere nogle ting, jeg ikke forstod.

Speaker: 00:02:17

Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.

Speaker: 00:02:22

Jeg tror, vi begge har det på samme måde om det her.

Speaker: 00:02:31

Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.

Speaker: 00:02:37

Måske er der en måde at løse det på, så vi begge kan få det, vi ønsker.

Speaker: 00:02:48

Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.

Speaker: 00:02:53

Jeg er enig med dig i dette, men ikke om det.

Speaker: 00:03:00

Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.

Speaker: 00:03:04

Tak for at hjælpe mig med at forstå dit synspunkt.

Speaker: 00:03:12

Mi dispiace che tu ti senta così.

Speaker: 00:03:15

Jeg er ked af, at du har det sådan.

Speaker: 00:03:21

Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?

Speaker: 00:03:25

Har du et bud på, hvad vi kan gøre anderledes fremadrettet?

Speaker: 00:03:35

Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.

Speaker: 00:03:40

Jeg værdsætter virkelig dit venskab, og jeg ønsker ikke, at dette skal komme mellem os.