Lass uns gehen!
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:Sinto muito pelo que aconteceu.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Assumo a responsabilidade pelo meu lado do problema.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Quero resolver isso com você.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Eu só queria ver se podemos entrar na mesma página sobre isso.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:Vamos tirar um minuto para nos acalmarmos juntos.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:Vamos sentar à mesa e conversar.
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Você pode me ajudar a entender qual é o problema, como você o vê?
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:Deixe-me repetir para você o que ouvi você dizer.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Só quero ter certeza de que estou entendendo você.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Acho que entendo de onde você vem.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:Vamos começar com o que concordamos.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Só queria esclarecer algumas coisas que não entendi.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Acho que ambos sentimos o mesmo em relação a isso.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Talvez haja uma maneira de resolver isso para que ambos consigamos o que queremos.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Concordo com você sobre isso, mas não sobre isso.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Obrigado por me ajudar a entender seu ponto de vista.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:Lamento que você se sinta assim.
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:Você tem alguma sugestão do que podemos fazer de diferente daqui para frente?
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.
Speaker:Eu realmente valorizo sua amizade e não quero que isso fique entre nós.