1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:12,874
Svět se mění rychleji než kdy jindy.

4
00:00:13,374 --> 00:00:19,159
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:19,659 --> 00:00:30,566
Nyní je vhodný čas přehodnotit domněnky o neschopnosti změnit svět.

6
00:00:31,066 --> 00:00:35,009
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:35,509 --> 00:00:45,607
Než budu kritizovat svět, ustelu si vlastní postel.

8
00:00:46,107 --> 00:00:48,897
The world needs enthusiasm.

9
00:00:49,397 --> 00:00:54,653
Svět potřebuje nadšení.

10
00:00:55,153 --> 00:00:58,494
Anybody that loves anything is cool.

11
00:00:58,994 --> 00:01:06,421
Každý, kdo miluje cokoliv, je cool.

12
00:01:06,921 --> 00:01:11,860
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:12,360 --> 00:01:22,895
Optimisté bývají úspěšní a pesimisté mívají pravdu.

14
00:01:23,395 --> 00:01:30,866
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:31,366 --> 00:01:45,227
Jak lidé zažívají méně problémů, nestáváme se spokojenějšími, začínáme hledat nové problémy.

16
00:01:45,727 --> 00:01:50,835
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:51,335 --> 00:02:02,513
Mám mnoho nedostatků, jako každý, snad kromě několika dalších.

18
00:02:03,013 --> 00:02:08,301
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:08,801 --> 00:02:20,396
Rád dělám těžké věci s jinými lidmi, kteří chtějí dělat těžké věci.

20
00:02:20,896 --> 00:02:24,306
In life we must choose our regrets.

21
00:02:24,806 --> 00:02:32,113
V životě si musíme vybrat své litování.

22
00:02:32,613 --> 00:02:35,967
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:36,467 --> 00:02:45,134
Můžete mít cokoliv, ale nemůžete mít všechno.

24
00:02:45,634 --> 00:02:49,974
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:50,474 --> 00:03:02,817
Lidé, kteří se zaměřují na to, co chtějí, zřídka dostanou to, co chtějí.

26
00:03:03,317 --> 00:03:07,555
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:08,055 --> 00:03:20,189
Lidé, kteří se zaměřují na to, co nabízejí, dostanou to, co chtějí.

28
00:03:20,689 --> 00:03:24,456
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:24,956 --> 00:03:33,951
Pokud děláte krásná rozhodnutí, jste krásní.

30
00:03:34,451 --> 00:03:38,595
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:39,095 --> 00:03:49,351
Opravdu nevíš, co si myslíš, dokud to nenapíšeš.

32
00:03:49,851 --> 00:03:53,366
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:53,866 --> 00:04:02,451
Optimalizovat lze pouze to, co se měří.

34
00:04:02,951 --> 00:04:07,839
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:04:08,339 --> 00:04:19,391
Když se opatření stane výsledkem, přestane být dobrým měřítkem.

36
00:04:19,891 --> 00:04:24,651
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:25,151 --> 00:04:36,353
Pokud nevíte, kam jdete, je jedno, jakou cestou se vydáte.

38
00:04:36,853 --> 00:04:44,764
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:45,264 --> 00:04:58,772
Důslednost nezaručuje, že budete úspěšní. Ale nedůslednost vám zaručí, že nebudete úspěšní.

40
00:04:59,272 --> 00:05:03,621
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:05:04,121 --> 00:05:12,805
Někdy poptávka po odpovědích převyšuje nabídku.

42
00:05:13,305 --> 00:05:17,784
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:18,284 --> 00:05:29,221
Někdy se věci dějí, aniž by si to někdo zúčastněný přál.

44
00:05:29,721 --> 00:05:36,184
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:36,684 --> 00:05:49,829
Přítel vás pozve na svatbu, přestože vás tam nechce, protože si myslí, že se chcete zúčastnit.

46
00:05:50,329 --> 00:05:55,831
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:05:56,331 --> 00:06:08,558
Zúčastníte se svatby, přestože nechcete, protože si myslíte, že vás tam chce.

48
00:06:09,058 --> 00:06:14,321
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:06:14,821 --> 00:06:25,720
Jedna věta, které by měl o sobě věřit každý. stačí mi.

50
00:06:26,220 --> 00:06:28,889
I love aging and dying.

51
00:06:29,389 --> 00:06:31,784
Miluji stárnutí a umírání.