Jag odlar lite av den mat jag äter

Eu cultivo pouco da comida que como

och av det lilla jag odlar har jag inte förädlat eller fulländat fröna.

e do pouco que cultivo, não criei nem aperfeiçoei as sementes.

Jag gör inga egna kläder.

Eu não faço nenhuma das minhas próprias roupas.

Jag talar ett språk jag inte hittat på eller förfinat

Falo uma língua que não inventei ou refinei

Jag upptäckte inte den matematik jag använder.

Não descobri a matemática que uso.

Jag är skyddad av friheter och lagar jag inte tänkt på

Sou protegido por liberdades e leis que não concebi

och lagstiftade inte

e não legislou

och inte verkställa eller döma

e não executar ou julgar

Jag blir rörd av musik jag inte skapat själv.

Sou movido por música que não criei sozinho.

När jag behövde läkarvård var jag hjälplös att hjälpa mig själv att överleva.

Quando precisei de atenção médica, não pude me ajudar a sobreviver.

Jag uppfann inte transistorn

Eu não inventei o transistor

mikroprocessorn

o microprocessador

objektorienterad programmering

programação orientada a objetos

eller det mesta av tekniken jag jobbar med

ou a maior parte da tecnologia com a qual trabalho

Jag älskar och beundrar min art, levande och död

Eu amo e admiro minha espécie, viva e morta

Jag är helt beroende av dem för mitt liv och välmående.

Eu sou totalmente dependente deles para minha vida e bem-estar.

Steve Jobs, 2 september 2010