Vamos!
Speaker:Estou procurando um vestido para usar em uma festa.
Speaker:パーティーに着ていくドレスを探しています。
Speaker:Preciso de algo um pouco sofisticado.
Speaker:少し派手なものが必要です。
Speaker:Vou a um jantar com os colegas de trabalho da minha irmã.
Speaker:妹の仕事仲間たちとディナーパーティーに行く予定です。
Speaker:É um evento importante e todos estarão bem vestidos.
Speaker:重要なイベントなので、誰もがドレスアップします。
Speaker:Tem um cara fofo que trabalha com ela e ele vai estar lá.
Speaker:彼女と一緒に働いているかわいい男がいて、彼はそこに行く予定です。
Speaker:Que tipo de material é esse?
Speaker:これはどのような種類の素材ですか?
Speaker:Gosto da forma como fica, mas não acho que a cor seja adequada para mim.
Speaker:フィット感は気に入っていますが、色が私には合わないと思います。
Speaker:Você tem esse preto em tamanho menor?
Speaker:この黒の小さいサイズはありますか？
Speaker:Eu só queria que tivesse um zíper em vez de botões.
Speaker:ただボタンではなくジッパーがあれば良かったと思います。
Speaker:Você conhece um bom alfaiate?
Speaker:良い仕立て屋を知っていますか？
Speaker:Ok, acho que vou comprar este.
Speaker:わかりました、これを買おうと思います。
Speaker:Agora preciso encontrar sapatos e uma bolsa que combinem.
Speaker:今度は、それに合った靴と財布を見つけなければなりません。
Speaker:Acho que esses saltos pretos combinam melhor com o vestido.
Speaker:その黒いヒールがそのドレスに一番似合うと思います。
Speaker:Esta bolsinha é perfeita.
Speaker:この小さな財布は完璧です。
Speaker:É pequeno, então posso usá-lo a noite toda sem machucar o ombro.
Speaker:小さめなので、夜までつけていても肩が痛くなりません。
Speaker:Eu deveria comprar alguns acessórios enquanto estou aqui.
Speaker:ここにいる間にアクセサリーを買っておかなければなりません。
Speaker:Gosto desses lindos brincos de pérola. Existe um colar para combinar?
Speaker:とても綺麗なパールのイヤリングが気に入りました。合うネックレスはありますか？
Speaker:Aqui está uma linda pulseira que vai combinar bem com o look.
Speaker:コーディネートに合わせやすい素敵なブレスレットのご紹介です。
Speaker:Ok, pronto para verificar. Estou com medo de ouvir o total geral!
Speaker:さて、チェックアウトの準備ができました。総計を聞くのが怖い！
Speaker:Estou feliz por ter encontrado tudo que preciso em uma loja.
Speaker:必要なものがすべて 1 つの店舗で見つかるので嬉しいです。
Speaker:Agora só falta descobrir o que fazer com meu cabelo!
Speaker:あとは髪をどうするか考えるだけです！
Speaker:Feliz convívio.