1
00:00:00,000 --> 00:00:02,806
Earth is a wonderful planet.

2
00:00:03,306 --> 00:00:08,676
Dünya harika bir gezegendir.

3
00:00:09,176 --> 00:00:13,497
I feel so lucky to get a human life on this planet.

4
00:00:13,997 --> 00:00:25,744
Bu gezegende bir insan hayatına sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum.

5
00:00:26,244 --> 00:00:31,957
For you to be born here on Earth required a series of one in a million chances.

6
00:00:32,457 --> 00:00:43,536
Burada, Dünya'da doğmanız için milyonda bir şansa sahip olmanız gerekiyordu.

7
00:00:44,036 --> 00:00:50,164
There never has been, and never will be, another human with your DNA on Earth.

8
00:00:50,664 --> 00:01:02,823
Dünya üzerinde sizin DNA'nıza sahip başka bir insan asla olmadı ve olmayacak.

9
00:01:03,323 --> 00:01:06,713
You and Earth have a unique relationship.

10
00:01:07,213 --> 00:01:14,366
Siz ve Dünya'nın eşsiz bir ilişkisi var.

11
00:01:14,866 --> 00:01:20,738
In addition to beauty, Earth is a tremendously resilient complex system.

12
00:01:21,238 --> 00:01:32,589
Güzelliğinin yanı sıra, Dünya son derece dayanıklı, karmaşık bir sistemdir.

13
00:01:33,089 --> 00:01:35,578
Earth finds balance.

14
00:01:36,078 --> 00:01:39,974
Dünya dengeyi bulur.

15
00:01:40,474 --> 00:01:45,881
Every life form here has found a niche that works, that lives.

16
00:01:46,381 --> 00:01:55,350
Buradaki her yaşam formu çalışan, yaşayan bir niş buldu.

17
00:01:55,850 --> 00:02:01,840
It's nice to think that, no matter what humans do, we can't destroy Earth.

18
00:02:02,340 --> 00:02:13,190
İnsanlar ne yaparsa yapsın Dünya'yı yok edemeyeceğimizi düşünmek güzel.

19
00:02:13,690 --> 00:02:19,278
We could certainly ruin Earth for humans.  But life will go on here.

20
00:02:19,778 --> 00:02:31,490
Kesinlikle Dünya'yı insanlar için mahvedebiliriz. Ama burada hayat devam edecek.

21
00:02:31,990 --> 00:02:37,995
How amazing it would be if Earth were the only planet with life in the entire universe.

22
00:02:38,495 --> 00:02:50,226
Tüm evrende yaşamın olduğu tek gezegen Dünya olsaydı ne kadar şaşırtıcı olurdu.

23
00:02:50,726 --> 00:02:56,287
And also how amazing if there were other planets out there, supporting life.

24
00:02:56,787 --> 00:03:09,067
Ayrıca eğer orada yaşamı destekleyen başka gezegenler olsaydı ne kadar şaşırtıcı olurdu.

25
00:03:09,567 --> 00:03:16,776
A planet of different biomes, different species, also in balance, out there among the stars.

26
00:03:17,276 --> 00:03:29,822
Yıldızların arasında farklı biyomlardan, farklı türlerden oluşan ve yine dengede olan bir gezegen.

27
00:03:30,322 --> 00:03:35,926
As interesting as that planet would be to us, Earth is, too.

28
00:03:36,426 --> 00:03:47,444
O gezegen bizim için ne kadar ilginç olursa olsun, Dünya da öyle.

29
00:03:47,944 --> 00:03:51,483
Earth is such an interesting place to visit!

30
00:03:51,983 --> 00:03:59,338
Dünya ziyaret edilecek kadar ilginç bir yer!

31
00:03:59,838 --> 00:04:01,996
I love our planet!

32
00:04:02,496 --> 00:04:03,930
Gezegenimizi seviyorum!