1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:05,471
Jeg ringer for å høre hvilke tjenester du tilbyr.

3
00:00:05,971 --> 00:00:16,093
Я звоню, чтобы узнать, какие услуги вы предлагаете.

4
00:00:16,593 --> 00:00:19,686
Jeg er interessert i dypvevsmassasje.

5
00:00:20,186 --> 00:00:27,330
Меня интересует глубокий массаж тканей.

6
00:00:27,830 --> 00:00:31,149
Hva koster en 60 minutters massasje?

7
00:00:31,649 --> 00:00:39,029
Какова стоимость 60-минутного массажа?

8
00:00:39,529 --> 00:00:42,437
Hvilke fasiliteter har du tilgjengelig?

9
00:00:42,937 --> 00:00:48,326
Какие удобства у вас есть?

10
00:00:48,826 --> 00:00:51,898
Er badestampen inkludert i prisen?

11
00:00:52,398 --> 00:00:59,739
Включена ли гидромассажная ванна в стоимость?

12
00:01:00,239 --> 00:01:03,208
Er badstuen for både menn og kvinner?

13
00:01:03,708 --> 00:01:12,280
Сауна подходит как мужчинам, так и женщинам?

14
00:01:12,780 --> 00:01:16,680
Er det et tidspunkt eller en dag som kun er for kvinner?

15
00:01:17,180 --> 00:01:26,134
Есть ли время или день, предназначенный только для женщин?

16
00:01:26,634 --> 00:01:29,128
Har du noen pakker tilgjengelig?

17
00:01:29,628 --> 00:01:36,209
Есть ли у вас в наличии пакеты?

18
00:01:36,709 --> 00:01:38,834
Hva inneholder pakken?

19
00:01:39,334 --> 00:01:44,694
Что включает в себя пакет?

20
00:01:45,194 --> 00:01:49,204
Kan jeg legge til tilleggstjenester samme dag som jeg avtalte?

21
00:01:49,704 --> 00:01:58,369
Могу ли я добавить дополнительные услуги в день записи?

22
00:01:58,869 --> 00:02:01,231
Tilbyr du bursdagsrabatt?

23
00:02:01,731 --> 00:02:08,634
Вы предлагаете скидку на день рождения?

24
00:02:09,134 --> 00:02:12,791
Tilbyr du te eller andre drikkevarer under avtalen?

25
00:02:13,291 --> 00:02:23,316
Предлагаете ли вы чай или другие напитки во время встречи?

26
00:02:23,816 --> 00:02:26,567
Kan jeg ta med egen vannflaske?

27
00:02:27,067 --> 00:02:34,162
Могу ли я принести свою бутылку с водой?

28
00:02:34,662 --> 00:02:38,253
Må jeg betale ekstra for håndklær eller er de inkludert?

29
00:02:38,753 --> 00:02:49,291
Нужно ли мне доплачивать за полотенца или они включены в стоимость?

30
00:02:49,791 --> 00:02:52,484
Tilbyr du kapper og sandaler?

31
00:02:52,984 --> 00:03:00,013
Вы предоставляете халаты и сандалии?

32
00:03:00,513 --> 00:03:03,838
Har du garderobe for personlige eiendeler?

33
00:03:04,338 --> 00:03:11,469
Есть ли у вас раздевалка для личных вещей?

34
00:03:11,969 --> 00:03:14,787
Er parkering tilgjengelig på stedet?

35
00:03:15,287 --> 00:03:21,832
Есть ли парковка на территории?

36
00:03:22,332 --> 00:03:25,032
Hva er dine avbestillingsregler?

37
00:03:25,532 --> 00:03:30,919
Какова ваша политика отмены?

38
00:03:31,419 --> 00:03:34,844
Ok, jeg vil gjerne gå videre og planlegge nå.

39
00:03:35,344 --> 00:03:46,093
Хорошо, я бы хотел пойти дальше и составить расписание сейчас.

40
00:03:46,593 --> 00:03:50,349
Jeg er så klar for en dag for å slappe av og koble av!

41
00:03:50,849 --> 00:03:54,222
Я так готова к дню, чтобы расслабиться и отдохнуть!