1
00:00:00,000 --> 00:00:03,669
I have been thinking about everything I’m grateful for.

2
00:00:04,169 --> 00:00:11,123
Minnettar olduğum her şeyi düşünüyordum.

3
00:00:11,623 --> 00:00:16,207
When I want to complain, I think about the suffering of others.

4
00:00:16,707 --> 00:00:26,722
Şikayet etmek istediğimde başkalarının acılarını düşünüyorum.

5
00:00:27,222 --> 00:00:31,165
Then I remember that my life is actually very good.

6
00:00:31,665 --> 00:00:40,376
Sonra hayatımın aslında çok iyi olduğunu hatırlıyorum.

7
00:00:40,876 --> 00:00:43,725
I have a lot to be thankful for.

8
00:00:44,225 --> 00:00:49,448
Şükredecek çok şeyim var.

9
00:00:49,948 --> 00:00:53,771
My family loves me, and I have many friends.

10
00:00:54,271 --> 00:01:01,720
Ailem beni seviyor ve birçok arkadaşım var.

11
00:01:02,220 --> 00:01:06,790
I know that when I’m feeling sad, I can reach out to a friend.

12
00:01:07,290 --> 00:01:17,579
Kendimi üzgün hissettiğimde bir arkadaşıma ulaşabildiğimi biliyorum.

13
00:01:18,079 --> 00:01:21,862
My friends always help me to put things into perspective.

14
00:01:22,362 --> 00:01:33,510
Arkadaşlarım her zaman olaylara farklı bir açıdan bakmamda bana yardımcı olur.

15
00:01:34,010 --> 00:01:38,787
Sometimes it helps to look at things from a different point of view.

16
00:01:39,287 --> 00:01:49,633
Bazen olaylara farklı bir bakış açısıyla bakmak yardımcı olur.

17
00:01:50,133 --> 00:01:53,860
Then we can see all the good there is in the world.

18
00:01:54,360 --> 00:02:01,808
O zaman dünyadaki tüm iyi şeyleri görebiliriz.

19
00:02:02,308 --> 00:02:05,606
People are always trying to help each other.

20
00:02:06,106 --> 00:02:16,307
İnsanlar her zaman birbirlerine yardım etmeye çalışıyorlar.

21
00:02:16,807 --> 00:02:19,804
Everyone is just doing their best.

22
00:02:20,304 --> 00:02:27,456
Herkes elinden gelenin en iyisini yapıyor.

23
00:02:27,956 --> 00:02:32,701
When I think about my loved ones, I feel a sense of connection.

24
00:02:33,201 --> 00:02:41,962
Sevdiklerimi düşündüğümde bir bağ duygusu hissediyorum.

25
00:02:42,462 --> 00:02:45,730
I'm connected to everyone in the whole world.

26
00:02:46,230 --> 00:02:53,013
Dünyadaki herkesle bağlantım var.

27
00:02:53,513 --> 00:02:56,998
No matter where we live, we are all the same.

28
00:02:57,498 --> 00:03:04,739
Nerede yaşarsak yaşayalım hepimiz aynıyız.

29
00:03:05,239 --> 00:03:09,281
I’m grateful for the diversity of culture and language.

30
00:03:09,781 --> 00:03:16,786
Kültür ve dil çeşitliliğine minnettarım.

31
00:03:17,286 --> 00:03:21,171
But laughter sounds the same in every language.

32
00:03:21,671 --> 00:03:30,192
Ancak kahkaha her dilde aynı sese sahiptir.

33
00:03:30,692 --> 00:03:34,409
That’s how we know that we are all one human family.

34
00:03:34,909 --> 00:03:45,262
Hepimizin tek bir insan ailesi olduğumuzu bu şekilde biliyoruz.

35
00:03:45,762 --> 00:03:50,797
We might be different on the outside, but inside we are all the same.

36
00:03:51,297 --> 00:04:00,237
Dışarıdan farklı olabiliriz ama içimizde hepimiz aynıyız.

37
00:04:00,737 --> 00:04:05,304
I love being here on planet earth and don't want to leave just yet.

38
00:04:05,804 --> 00:04:16,575
Burada, dünya gezegeninde olmayı seviyorum ve henüz ayrılmak istemiyorum.

39
00:04:17,075 --> 00:04:19,735
What are you grateful for today?

40
00:04:20,235 --> 00:04:21,932
Bugün neye minnettarsınız?