Let's go!
You speak Portuguese very well.
Você fala português muito bem.
I finally feel comfortable speaking Portuguese.
Finalmente me sinto confortável falando português.
I'm not sure what being fluent in Portuguese even means.
Não tenho certeza do que significa ser fluente em português.
I feel comfortable speaking and expressing myself in Portuguese.
Sinto-me confortável para falar e me expressar em português.
But there are always things that I don't understand.
Mas sempre há coisas que não entendo.
I think there's always more to learn.
Acho que sempre há mais para aprender.
I think there will always be some Portuguese speakers that I don't fully understand.
Acho que sempre haverá alguns falantes de português que não entendo completamente.
That might be true in English, too!
Isso também pode ser verdade em inglês!
Sometimes I feel like I'm a different person in Portuguese than I am in English.
Às vezes sinto que sou uma pessoa diferente em português e em inglês.
I love who I am in both languages!
Eu amo quem eu sou nos dois idiomas!