1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,186
You speak Portuguese very well.

3
00:00:05,686 --> 00:00:12,315
Você fala português muito bem.

4
00:00:12,815 --> 00:00:16,571
I finally feel comfortable speaking Portuguese.

5
00:00:17,071 --> 00:00:24,562
Finalmente me sinto confortável falando português.

6
00:00:25,062 --> 00:00:29,421
I'm not sure what being fluent in Portuguese even means.

7
00:00:29,921 --> 00:00:38,903
Não tenho certeza do que significa ser fluente em português.

8
00:00:39,403 --> 00:00:43,983
I feel comfortable speaking and expressing myself in Portuguese.

9
00:00:44,483 --> 00:00:53,406
Sinto-me confortável para falar e me expressar em português.

10
00:00:53,906 --> 00:00:57,303
But there are always things that I don't understand.

11
00:00:57,803 --> 00:01:04,413
Mas sempre há coisas que não entendo.

12
00:01:04,913 --> 00:01:07,714
I think there's always more to learn.

13
00:01:08,214 --> 00:01:14,899
Acho que sempre há mais para aprender.

14
00:01:15,399 --> 00:01:20,822
I think there will always be some Portuguese speakers that I don't fully understand.

15
00:01:21,322 --> 00:01:32,436
Acho que sempre haverá alguns falantes de português que não entendo completamente.

16
00:01:32,936 --> 00:01:36,219
That might be true in English, too!

17
00:01:36,719 --> 00:01:43,743
Isso também pode ser verdade em inglês!

18
00:01:44,243 --> 00:01:49,674
Sometimes I feel like I'm a different person in Portuguese than I am in English.

19
00:01:50,174 --> 00:02:00,875
Às vezes sinto que sou uma pessoa diferente em português e em inglês.

20
00:02:01,375 --> 00:02:04,614
I love who I am in both languages!

21
00:02:05,114 --> 00:02:07,456
Eu amo quem eu sou nos dois idiomas!