Vamos!
Speaker:Isso vai me eletrocutar?
Speaker:これでは感電してしまいますか？
Speaker:Tem algum lugar onde eu possa plugar isso?
Speaker:これを接続できる場所はありますか?
Speaker:Você poderia conectar isso?
Speaker:これを差し込んでもらえますか？
Speaker:Você poderia desconectar isso?
Speaker:これのプラグを抜いてもらえますか？
Speaker:Você tem adaptador para esse tipo de tomada?
Speaker:この種のプラグに対応するアダプターはありますか?
Speaker:Esta tomada está cheia.
Speaker:このアウトレットは満席です。
Speaker:Antes de conectar um dispositivo, certifique-se de que ele suporta a voltagem da tomada.
Speaker:デバイスを接続する前に、そのデバイスがコンセントの電圧に対応できることを確認してください。
Speaker:Você tem algum adaptador que sirva para isso?
Speaker:これに対応するアダプターはありますか?
Speaker:Qual é a voltagem das tomadas no Japão?
Speaker:日本のコンセントの電圧は何ですか?
Speaker:Ao desconectar um cabo elétrico, puxe-o pelo terminal, não pelo cabo!
Speaker:電気コードを抜くときは、コードではなく端子部分を持って抜いてください。
Speaker:Arcos elétricos são muito quentes e podem causar danos a um plugue.
Speaker:電気アークは非常に高温であり、プラグを損傷する可能性があります。
Speaker:Evite arcos elétricos desligando os aparelhos antes de conectá-los ou desligá-los.
Speaker:電化製品の電源を切ってからプラグを差し込んだり抜いたりして、電気アークを避けてください。
Speaker:Volts vezes amperes é igual a watts.
Speaker:ボルトとアンペアの積はワットに等しくなります。
Speaker:A eletricidade é uma forma de energia resultante do movimento de elétrons.
Speaker:電気は、電子の動きから生じるエネルギーの一種です。
Speaker:Os elétrons são partículas carregadas negativamente encontradas dentro dos átomos, que compõem a matéria.
Speaker:電子は、物質を構成する原子内にある負に帯電した粒子です。
Speaker:As correntes elétricas são o fluxo de elétrons através de um condutor, como um fio.
Speaker:電流は、ワイヤーのような導体を通る電子の流れです。
Speaker:Condutores elétricos, como metais, permitem que a eletricidade flua facilmente.
Speaker:金属などの導電体により、電気が容易に流れます。
Speaker:Isoladores elétricos, como plásticos, resistem ao fluxo de correntes.
Speaker:プラスチックなどの電気絶縁体は電流の流れに抵抗します。
Speaker:Os circuitos elétricos são caminhos que permitem que a eletricidade se mova de uma fonte de energia para um dispositivo e vice-versa.
Speaker:電気回路は、電気が電源からデバイスに移動し、またその逆に戻ることを可能にする経路です。
Speaker:O raio é um exemplo natural de eletricidade, causado pela descarga de energia elétrica acumulada na atmosfera.
Speaker:雷は自然の電気の例であり、大気中に蓄積された電気エネルギーの放電によって引き起こされます。
Speaker:A eletricidade é um fenômeno natural que aproveitamos para tornar a vida melhor.