Speaker: 00:00:00

Vamos!

Speaker: 00:00:01

As coisas estão indo muito bem com meus dentes!

Speaker: 00:00:05

Het gaat best goed met mijn gebit!

Speaker: 00:00:12

Tenho vários problemas para resolver com o dentista hoje.

Speaker: 00:00:16

Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.

Speaker: 00:00:28

Não uso fio dental todos os dias, mas escovo duas vezes por dia!

Speaker: 00:00:33

Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!

Speaker: 00:00:44

Vamos fazer radiografias hoje?

Speaker: 00:00:47

Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?

Speaker: 00:00:54

Tenho sentido alguma sensibilidade nos dentes.

Speaker: 00:00:58

Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.

Speaker: 00:01:06

Meus dentes doem quando como ou bebo algo frio.

Speaker: 00:01:09

Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.

Speaker: 00:01:17

Dói só neste ponto.

Speaker: 00:01:20

Alleen op deze ene plek doet het pijn.

Speaker: 00:01:27

Minhas gengivas estão um pouco doloridas. Eles estão sofrendo.

Speaker: 00:01:32

Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.

Speaker: 00:01:42

Tenho uma mancha estranha na língua.

Speaker: 00:01:45

Ik heb een raar plekje op mijn tong.

Speaker: 00:01:52

Acho que estou com uma afta.

Speaker: 00:01:55

Ik denk dat ik een kankerpijn heb.

Speaker: 00:02:02

Dói quando mordo minha comida.

Speaker: 00:02:05

Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.

Speaker: 00:02:12

Tenho alguma cárie hoje?

Speaker: 00:02:15

Heb ik gaatjes vandaag?

Speaker: 00:02:20

Tenho tentado reduzir o consumo de doces.

Speaker: 00:02:24

Ik probeer minder snoep te eten.

Speaker: 00:02:31

Você pode me dizer o que você quer dizer com isso?

Speaker: 00:02:35

Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?

Speaker: 00:02:42

Bati com o dente em alguma coisa enquanto esquiava!

Speaker: 00:02:47

Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!

Speaker: 00:02:57

Não acredito que quebrei meu dente com o garfo!

Speaker: 00:03:01

Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!

Speaker: 00:03:12

Estava sangrando muito, mas eventualmente parou.

Speaker: 00:03:16

Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.

Speaker: 00:03:24

Por favor, diga-me que não preciso de tratamento de canal!

Speaker: 00:03:29

Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!

Speaker: 00:03:39

Você tem algum gás hilariante?

Speaker: 00:03:43

Heb jij lachgas?

Speaker: 00:03:47

Os higienistas aqui são sempre muito gentis.

Speaker: 00:03:51

De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.

Speaker: 00:04:00

Ah, estou tão feliz por não ter nenhum problema, fiquei um pouco preocupado!

Speaker: 00:04:06

Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!

Speaker: 00:04:18

Muito obrigado por me ajudar!

Speaker: 00:04:20

Heel erg bedankt voor het helpen van mij!