1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:05,807
Was für eine gemütliche Einrichtung Sie hier haben.

3
00:00:06,307 --> 00:00:13,395
Qué ambiente tan acogedor tienes aquí.

4
00:00:13,895 --> 00:00:16,713
Der Duft des Grills ist köstlich!

5
00:00:17,213 --> 00:00:24,445
¡El aroma de la parrilla es delicioso!

6
00:00:24,945 --> 00:00:28,201
Dieser Eistee ist unglaublich erfrischend.

7
00:00:28,701 --> 00:00:37,467
Ese té helado es increíblemente refrescante.

8
00:00:37,967 --> 00:00:40,746
Ihre Kinder sind so unterhaltsam.

9
00:00:41,246 --> 00:00:48,225
Tus hijos son muy entretenidos.

10
00:00:48,725 --> 00:00:52,655
Ihr Haustier freut sich bestimmt über die Aufmerksamkeit.

11
00:00:53,155 --> 00:01:01,701
Seguro que a tu mascota le encanta la atención.

12
00:01:02,201 --> 00:01:06,318
Ich habe gehört, dass du ein echter Wochenendwanderer bist.

13
00:01:06,818 --> 00:01:16,907
He oído que eres un gran excursionista de fin de semana.

14
00:01:17,407 --> 00:01:20,449
Kann ich bei irgendetwas Hand anlegen?

15
00:01:20,949 --> 00:01:27,554
¿Puedo echar una mano en algo?

16
00:01:28,054 --> 00:01:31,416
Sie sind also der grüne Daumen der Familie!

17
00:01:31,916 --> 00:01:40,742
Entonces, ¡eres el pulgar verde de la familia!

18
00:01:41,242 --> 00:01:43,930
Der Rasen sieht gepflegt aus.

19
00:01:44,430 --> 00:01:51,428
El césped parece bien cuidado.

20
00:01:51,928 --> 00:01:55,562
Wer ist der Koch hinter diesen köstlichen Spießen?

21
00:01:56,062 --> 00:02:05,031
¿Quién es el chef detrás de estas deliciosas brochetas?

22
00:02:05,531 --> 00:02:08,003
Deine Beilagen sind ein Hit.

23
00:02:08,503 --> 00:02:15,439
Tus guarniciones son un éxito.

24
00:02:15,939 --> 00:02:18,765
Darum geht es beim Essen im Freien.

25
00:02:19,265 --> 00:02:26,504
De esto se trata cenar al aire libre.

26
00:02:27,004 --> 00:02:30,214
Woher hast du dieses Marinadenrezept?

27
00:02:30,714 --> 00:02:38,045
¿De dónde sacaste esta receta de adobo?

28
00:02:38,545 --> 00:02:41,851
Ist dieser Salat aus Ihrem eigenen Garten?

29
00:02:42,351 --> 00:02:49,426
¿Esta ensalada es de tu propio jardín?

30
00:02:49,926 --> 00:02:53,005
Dieses Knoblauchbrot ist unglaublich.

31
00:02:53,505 --> 00:03:00,439
Este pan de ajo es espectacular.

32
00:03:00,939 --> 00:03:04,412
Gibt es besondere Zutaten in dieser Soße?

33
00:03:04,912 --> 00:03:12,165
¿Algún ingrediente especial en esta salsa?

34
00:03:12,665 --> 00:03:15,358
Die Grillspuren sind einwandfrei.

35
00:03:15,858 --> 00:03:23,290
Las marcas de la parrilla son impecables.

36
00:03:23,790 --> 00:03:27,687
Nichts ist vergleichbar mit einem perfekt gegrillten Steak.

37
00:03:28,187 --> 00:03:38,278
Nada se compara con un bistec perfectamente asado.

38
00:03:38,778 --> 00:03:42,079
Man könnte sich kein besseres Grillwetter wünschen.

39
00:03:42,579 --> 00:03:51,144
No se podría pedir un mejor clima para asar.

40
00:03:51,644 --> 00:03:55,562
Lassen Sie mich wissen, wie ich beim Aufräumen helfen kann.

41
00:03:56,062 --> 00:04:03,438
Déjame saber cómo puedo ayudar a limpiar.

42
00:04:03,938 --> 00:04:06,651
Was für ein wunderschöner Abend!

43
00:04:07,151 --> 00:04:08,600
¡Qué hermosa tarde!