Allons-y!

Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

אני ממש מצטער על מה שקרה.

J’assume la responsabilité de ma part du problème.

אני לוקח אחריות על הצד שלי בבעיה.

Je veux résoudre ça avec toi.

אני רוצה לפתור את זה איתך.

Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.

רק רציתי לראות אם אנחנו יכולים להיות באותו עמוד על זה.

Prenons une minute pour nous calmer ensemble.

בואו ניקח דקה להירגע ביחד.

Asseyons-nous à table et discutons.

בואו נשב ליד השולחן ונדבר.

Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?

האם תוכל לעזור לי להבין מה הבעיה, כפי שאתה רואה אותה?

Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.

תן לי לחזור אליך על מה ששמעתי אותך אומר.

Je veux juste m'assurer que je vous comprends.

אני רק רוצה לוודא שאני מבין אותך.

Je pense que je comprends d'où vous venez.

אני חושב שאני מבין מאיפה אתה בא.

Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.

נתחיל ממה שאנחנו מסכימים עליו.

Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.

רק רציתי להבהיר כמה דברים שלא הבנתי.

Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.

אני חושב ששנינו מרגישים אותו הדבר לגבי זה.

Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.

אולי יש דרך לפתור את זה כדי ששנינו נוכל להשיג את מה שאנחנו רוצים.

Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.

אני מסכים איתך לגבי זה, אבל לא לגבי זה.

Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.

תודה שעזרת לי להבין את נקודת המבט שלך.

Je suis désolé que tu ressentes cela.

אני מצטער שאתה מרגיש כך.

Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?

יש לך הצעה מה נוכל לעשות אחרת בהמשך?

J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.

אני מאוד מעריך את הידידות שלך, ואני לא רוצה שזה יבוא בינינו.