Lass uns gehen!
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Jeg tar ansvar for min side av problemet.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Jeg ønsker å løse dette med deg.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:La oss ta et minutt til å roe ned sammen.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:La oss sette oss ved bordet og snakke.
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:La meg gjenta det jeg hørte deg si.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:La oss starte med det vi er enige om.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Jeg tror vi begge føler det samme om dette.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:Jeg beklager at du føler det slik.
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.
Speaker:Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.