Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

Things have been going pretty well with my teeth!

Speaker: 00:00:06

Det har gått ganske bra med tennene mine!

Speaker: 00:00:13

I have several issues to address with the dentist today.

Speaker: 00:00:18

Jeg har flere problemer å ta opp med tannlegen i dag.

Speaker: 00:00:27

I don’t floss every day but I do brush twice a day!

Speaker: 00:00:31

Jeg bruker ikke tanntråd hver dag, men jeg børster to ganger om dagen!

Speaker: 00:00:43

Are we going to do X-rays today?

Speaker: 00:00:46

Skal vi ta røntgen i dag?

Speaker: 00:00:52

I’ve been having some sensitivity in my teeth.

Speaker: 00:00:56

Jeg har hatt litt følsomhet i tennene mine.

Speaker: 00:01:04

My teeth hurt when I eat or drink something cold.

Speaker: 00:01:08

Tennene mine gjør vondt når jeg spiser eller drikker noe kaldt.

Speaker: 00:01:19

It hurts just in this one spot.

Speaker: 00:01:22

Det gjør vondt bare på dette ene stedet.

Speaker: 00:01:30

My gums are a bit sore. They are hurting.

Speaker: 00:01:34

Tannkjøttet mitt er litt vondt. De har det vondt.

Speaker: 00:01:44

I have this weird spot on my tongue.

Speaker: 00:01:47

Jeg har denne rare flekken på tungen.

Speaker: 00:01:55

I think I have a canker sore.

Speaker: 00:01:58

Jeg tror jeg har et kreftsår.

Speaker: 00:02:05

It hurts when I bite down on my food.

Speaker: 00:02:09

Det gjør vondt når jeg biter ned på maten min.

Speaker: 00:02:17

Do I have any cavities today?

Speaker: 00:02:20

Har jeg noen hull i dag?

Speaker: 00:02:26

I’ve been trying to cut back on sweets.

Speaker: 00:02:29

Jeg har prøvd å kutte ned på søtsaker.

Speaker: 00:02:37

Can you tell me what you mean by that?

Speaker: 00:02:40

Kan du fortelle meg hva du mener med det?

Speaker: 00:02:48

I hit my tooth on something while I was skiing!

Speaker: 00:02:52

Jeg slo tanna på noe mens jeg sto på ski!

Speaker: 00:03:00

I can’t believe I chipped my tooth with my fork!

Speaker: 00:03:04

Jeg kan ikke tro at jeg har fliset tannen min med gaffelen min!

Speaker: 00:03:14

It was bleeding a lot but eventually it stopped.

Speaker: 00:03:18

Det blødde mye, men det stoppet til slutt.

Speaker: 00:03:26

Please tell me I don’t need a root canal!

Speaker: 00:03:30

Fortell meg at jeg ikke trenger en rotfylling!

Speaker: 00:03:37

Do you have any laughing gas?

Speaker: 00:03:41

Har du noe lattergass?

Speaker: 00:03:46

The hygienists here are always so gentle.

Speaker: 00:03:50

Hygienistene her er alltid så blide.

Speaker: 00:03:58

Oh I’m so glad I don’t have any issues, I was a bit worried!

Speaker: 00:04:04

Å, jeg er så glad jeg ikke har noen problemer, jeg var litt bekymret!

Speaker: 00:04:15

Thank you so much for helping me!

Speaker: 00:04:18

Tusen takk for at du hjelper meg!