1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,968
Chúng tôi nghe nói tối nay ở đây có nhạc sống.

3
00:00:05,468 --> 00:00:12,693
We heard you have live music here tonight.

4
00:00:13,193 --> 00:00:16,160
Tuyệt vời, chúng tôi đang muốn nghe nhạc jazz!

5
00:00:16,660 --> 00:00:25,299
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

6
00:00:25,799 --> 00:00:28,473
Chúng tôi muốn ngồi ở khu vực tiếp khách.

7
00:00:28,973 --> 00:00:35,925
We’d like to sit in the lounge area.

8
00:00:36,425 --> 00:00:38,910
Ở đây có được phép hút thuốc không?

9
00:00:39,410 --> 00:00:44,764
Is smoking allowed here?

10
00:00:45,264 --> 00:00:48,366
Chúng ta gọi món tại bàn hay tại quầy bar?

11
00:00:48,866 --> 00:00:55,955
Do we order at the table or at the bar?

12
00:00:56,455 --> 00:01:00,547
Bạn có chương trình khuyến mãi giờ hạnh phúc nào đặc biệt không?

13
00:01:01,047 --> 00:01:07,993
Do you have any happy hour specials?

14
00:01:08,493 --> 00:01:10,954
Tôi có thể gọi nửa pint được không?

15
00:01:11,454 --> 00:01:16,951
Can I order a half pint?

16
00:01:17,451 --> 00:01:19,852
Bạn có thực đơn cocktail không?

17
00:01:20,352 --> 00:01:26,920
Do you have a cocktail menu?

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,537
Rượu táo ngọt hay khô?

19
00:01:30,037 --> 00:01:36,793
Is the cider sweet or dry?

20
00:01:37,293 --> 00:01:39,897
Tôi có thể nếm thử một chút được không?

21
00:01:40,397 --> 00:01:47,082
May I try a little taste of it?

22
00:01:47,582 --> 00:01:50,673
Tôi sẽ uống một ly gin và tonic với chanh.

23
00:01:51,173 --> 00:01:58,448
I’ll take a gin and tonic with a lime.

24
00:01:58,948 --> 00:02:02,110
Bạn có thể giữ tab của chúng tôi mở được không?

25
00:02:02,610 --> 00:02:08,096
Can you keep our tab open?

26
00:02:08,596 --> 00:02:14,726
Ở đây bạn có phục vụ đồ ăn không? Chúng tôi muốn có một số món ăn nhẹ để chia sẻ.

27
00:02:15,226 --> 00:02:26,283
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

28
00:02:26,783 --> 00:02:30,469
Đĩa thịt, phô mai và dưa chua nghe thật hoàn hảo.

29
00:02:30,969 --> 00:02:39,893
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

30
00:02:40,393 --> 00:02:43,029
Chúng ta sẽ uống thêm một ly nữa.

31
00:02:43,529 --> 00:02:50,335
We’ll take another round of drinks.

32
00:02:50,835 --> 00:02:53,896
Chúng tôi muốn chia một miếng bánh sô cô la.

33
00:02:54,396 --> 00:03:01,782
We want to split a slice of the chocolate cake.

34
00:03:02,282 --> 00:03:06,497
Âm nhạc hơi to, chúng ta có thể di chuyển ra sân được không?

35
00:03:06,997 --> 00:03:17,436
The music is a little loud, can we move to the patio?

36
00:03:17,936 --> 00:03:20,720
Tôi muốn thanh toán hóa đơn ngay bây giờ.

37
00:03:21,220 --> 00:03:27,882
I’d like to pay the tab now.

38
00:03:28,382 --> 00:03:31,695
Chúng ta đã no quá nên bỏ qua món tráng miệng!

39
00:03:32,195 --> 00:03:35,315
We’re so full, we should have skipped the dessert!